kazania gnieźnieńskie 3

35

uek medzynamy che bycz fgego duszy th<J)to swatlosczt) osveczon, p<ro>szysz (thy) dzysza xpa, genszecz sz<) gest (bil) gako dzysza naro-dzyl, arzek^cz tako: mog miły pane bossze, proszą ga dzysza greszny clouek thuego miloszerdza, aby my thy raczył mogb greszny dusz<» 86 thvim miloszerdzym osfeczycz a sv<)thim gd duchem napelniy, (tako) isbich(cy) ga nathemtho svecze tako tobe sluszyl, gako bich(cy) ga svoge duszy nalasl sbauene, a pothem krolefstwo nebeske. A p<re>sto chemly ') thamo my greszny (łudzę) do tegotho veszela krolefstwa nebeskego prycz, tego(cz) my szamy szobb nemoszemiy dostbpicz, atho 40 presz daru ducha sv(>tego, atesze pres pomocz[y] paniy marie, A p<re>-sto (my) yczeczmi szb dzysza kne szauitagdcz gp th<>to modlithfwb, gakocz gest gd bil szauitał skrolefstwa nebeskego gabriel angol, rze-kbcz tako: Sdroua mar i a, miloscisz pełna, bog stobd, Bog f troczy²) gediny oczeczecz ³_), sziin, duch.

KAZANIE 2. O BOŻEM NARODZENIU Puer natus est nobis. Dzathky mile, Isze gako(ez) dzysza dobre vestczy y dobre nouiny sz<>cz biły ony thimto vern[ijm⁴) zpianom przynoszony, chosczy ony tegotho adue<n>tu miłego xpa szb xobe prigdcz biły posz^dały. Oua fpirue nedzele tegotho aduentu posz^dali szd verny 6 xpiani priscza gego, (a) rzekbcz tako: (isze) przydzy (thy) knam, nasz miły pane bosze, aby thy dale nembskal. A tedy v<)cz gest(cy) giim (tho) bilo pres 8v<)tego angola tako othpouedzano: Isczy vasz pan, tocz gest (nasz mili) xt s dalekichcy stron (on) prydze(cz) (on) kvam, a da-lecz on (nix)⁶) ne b<)dze moskal; (allecz) ve fthore nedzely gescze (vy) >o biły slyszely, kakocz on fdzen sz<>dny naszdd przydze a uelikacz on sznamona czynicz b<>dze; allecz ftrzecze nedzely sv<)ty pauel yydzbc (on) miłego xpa, isczy szd on knam przyblisza, mouilczy gest (on) nam bil tha(to) słona, rzekpcz tako: (Isze) veszelcze szd (vyj, tego dla isczy on insze kvam gydze. Allecz fczora pefne vesczy sz<)(cz ony) nam biły ¹⁶ pouedzany, rzekpcz tako: Isczy iutrze prz[y]dze donasz miły xpt, chosczy on vasz ma swp smerczp odkupicz. Allecz dzisza gescze pefnegsze nouiniy sz<)cz (ony) nam biły presposla⁶) nebeskego przyneszoniy, (a tho) gdisczy gest on nam bil tako pouedal: Isze tocz ga vam dzysza velike yeszele sgauam, chosczy ono fszythkemu ludu (svathu) bddze naucze-*o szene, tego dla ysczy szd dzysza na<m> mili xt na tentho svath (gest) bil narodził A p<re>stocz tho giste yeszele bilocz gest ono velike, a tho ku chvorakemu rosdzelenv.

») Poza linją, na marginesie: ny. — *) Tak, zam.: trogczy. — ») Tak w rkp. zamiast: oczecz. — ⁴) W rkp.:. yernm. — ») Czytać zapewne: niczs. — •) W rkp.: presposz-posła.

3*