ScannedImage

ZADANIE HERMENEUTYKI¹

(

Esej ten ma na celu opisanie problemu hermeneutyczne-go tak, jak go odbieram i postrzegam, zanim przedstawię mój własny wkład do dysputy nad nim. W tym wstępnym studium ograniczę się do przedstawienia zarówno już ustalonych, jak i nie rozstrzygniętych jeszcze elementów problemu. Pragnę w istocie doprowadzić refleksję herme-neutyczną do punktu, w którym domaga się ona, z racji wewnętrznego dylematu, stanowczej zmiany kierunku, jeśli ma podjąć poważny spór z naukami o tekście, z semio-logią i egzegezą.

Przyjmuję następującą definicję roboczą hermeneutyki: hermeneutyka jest to teoria operacji rozumienia w ich odniesieniu do interpretacji tekstu. Moją ideą przewodnią będzie aktualizacja dyskursu jako tekstu; cały następny esej poświęcam wypracowaniu kategorii dotyczących tekstu. W ten sposób przygotowany zostanie grunt do próby rozwiązania centralnego problemu przedstawionego w tym pierwszym eseju — opozycji, którą uważam za destrukcyjną, między wyjaśnianiem a rozumieniem>4^>oszu-kiwanie komplementarności między tymi dwiema posta-^

191

1

Tekst ten oraz następny, Hermeneutyczna funkcja dystansu, stanowią całość; są to dwa wykłady wygłoszone przez Ricoeura na kursie eg-zegezy biblijnej w Neuchatel, a następnie powtórzone na podobnym kursie w Princeton w roku 1973 (przyp. tłum.).