Soziale Netzwerke 3

leute

da.colorfulmedia.pl

Social Networks ist es móglich, Bilder mit Links und Schlagwórtern (Tagging) zu yersehen. um eine weitere Vernet-zung zu erreichen. Wenn also einer Ihrer Freunde ein Foto von Ihnen auf der letzten Party ins Internet stelit und Sie darauf markiert. kónnen auch Ihre und seine Freunde dieses Bild sehen. So kann es zu einer peinlichen Situation kommen, wenn das Foto von Dritten ma-nipuliert wird. Inzwi-schen forschen auch die Arbeitgeber das Internet nach Infor-mationen uber ihre Mitarbeiter aus. Die unbekummerte Wei-tergabe persónlicher Daten (z. B. unanstan-dige oder freizugige Fotos von der letzten Party) kann zum Stolperstein fur die berufliche Karriere werden.

Ein weiteres Problem ist der von den Plattformen zugelassene E-Mail-Aus-tausch. Damit erhóht sich auch die Anzahl unerwunschter Nachrichten. die uber diese Dienste yerteilt werden. Wie bei E-Mail-Spam handelt es sich auch hier vor allem um lastige

seine Zustimmung geben - wyrażać swoją zgodę

das Schlagwort, -er - hasło yersehen - opatrzyć die Vernetzung - inform. połączenie markieren - zaznaczać peinlich - kłopotliwy, niezręczny das Internet ausforschen - przeszukiwać Internet

unbekummerte Weitergabe - beztroskie przekazywanie unanstandig - nieprzyzwoity freiziigig - wyzywający, nieskrępowany zum Stolperstein werden - stać się przeszkodą

zugelassen - dozwolony, dopuszczany derE-Mail-Austausch - wymiana adresów e-mail

die Anzahl unerwunschter Nachrichten - liczba niepożądanych wiadomości yerteilen - rozprowadzać, rozsyłać lastige Produktwerbung - uciążliwa/ dokuczliwa reklama produktów die Phishing-Webseite - strona internetowa do wyłudzania poufnych informacji osobistych

Produktwerbung oder Versuche, den Benutzer auf eine Phishing-Websei-te oder eine andere zu locken. die Schadsoftware auf dem Rechner installiert. Nicht zu ubersehen sind auch zahlreiche Viren und Wurmer. die die sozialen Netzwerke uber-schwemmen. indem sie sich ais „Nachricht eines Freundes” des Surfers ausgeben. So werden Manipulationen an den Funktionen des Computers vor-genommen und der yerwendete Rechner infiziert. Innerhalb von we-nigen Jahren haben sich die sozialen Netzwerke an die Spitze der Onlineangebote ka-tapultiert und sind heute aus unserem Alltagsleben nicht mehr wegzudenken. Man sollte mit ihnen jedoch vorsichtig und vor allem ver-nunftig umgehen. um im Nachhinein die Entscheidung, sich ein Profil an-gelegt zu haben, nicht bereuen zu mussen. Mit den folgenden Tipps lasst sich sicherlich manch eine bose Uberraschung abwenden.    ■

locken - z/wabić die Schadsoftware - złośliwe oprogramowanie der Rechner - komputer Nicht zu iibersehen sind... - Nie da się pominąć... der/dasVirus - wirus derWurm,-er- robak uberschwemmen - zalewać sich ais jmd. ausgeben - podawać się za kogoś

yornehmen - przeprowadzać, dokonywać infizieren - zarażać, infekować innerhalb von wenigen Jahren - w ciągu niewielu lat

sich an die Spitze katapultieren - wspiąć się na sam szczyt

... sind heute aus unserem Alltagsleben nicht mehr wegzudenken - ... nie można wyobrazić sobie dziś bez nich naszego życia codziennego mit etw. umgehen - obchodzić się z czymś im Nachhinein - po fakcie, później bereuen - żałować

eine bose Uberraschung abwenden - zapobiec nieprzyjemnej niespodziance

Scheidurmsanwalte lieben Facebook

Facebook ist Anwalts Liebling. Sol-ch eine Schlussfolgerung kann man ziehen. wenn man berucksichtigt. dass Fotos und Beitrage. die die Menschen ins Internet stellen, im-mer haufiger Gegenstand von Pro-zessen sind. Amerikanische Schei-dungsanwalte greifen inzwischen ófters auf Beweismittel aus den sozialen Netzwerken zuruck. Viele Ehebrecher erlauben sich namlich massiye Patzer im Internet. Sie ver-offentlichen z. B. bei Facebook Ur-laubfotos mit ihren Geliebten. Nur haben sie leider vergessen, dass auch ihre Partner zu ihren Netz-werk-Verbindungen zahlen. Laut einer Umfrage unter amerikanischen Scheidungsanwalten haben 81% von ihnen in den vergangenen funf Jahren schon einmal Beweismate-rial aus sozialen Online-Netzwer-ken vor Gericht benutzt oder mus-sten dagegen angehen. Facebook ist demnach besonders beliebt: 62% der Befragten gaben an. Be-weise aus diesem Online-Netzwerk verwendet zu haben.

der Scheidungsanwalt, -e - adwokat

przeprowadzający sprawy rozwodowe der Liebling - ulubieniec eine Schlussfolgerung ziehen

-    wyciągnąć wniosek beriicksichtigen - uwzględniać der Beitrag, e - wpis

der Gegenstand - przedmiot

auf Beweismittel zuriickgreifen - sięgać

po materiały dowodowe der Ehebrecher, - - cudzołożnik sich massive Patzer erlauben

-    pozwalać sobie na poważne wpadki der/die Geliebte, -n - kochanek/kochanka laut einer Umfrage - według sondażu vor Gericht - przed sądem

gegen etw. angehen - walczyć z czymś demnach - według tego angeben - podawać

Quelle: www.kleinezeitung.at kod dostępu: GFKC111

28 deutsch aktuell I 44/2011