Soziale Netzwerke 2

leułe

Sicherheitshinweise fiir Nutzer der sozialen Netzwerke

dere inzwischen gespeichert haben, kommt man uberhaupt nicht mehr he-ran. Profile kónnen auch yerlinkt wer-den, ohne dass der betroffene Nutzer seine Zustimmung gjbt. Bei vielen ►

zum Alltaggehóren - należeć do codzienności soziales Netzwerk - sieć/platforma społecznościowa

im Handumdrehen - w mgnieniu oka hochladen - przesłać na serwer updaten - aktualizować Mangel aufweisen - wykazywać niedostatki

derDatenschutz - ochrona danych derDienst, -e - serwis gezielt - tu; namierzony, konkretny ausspionieren - wyśledzić, wytropić eine Reihe von Tipps beherzigen - zastosować się do szeregu wskazówek die Privatsphare wirkungsvoll schiitzen - chronić skutecznie prywatną sferę die Gefahrverringern - zmniejszyć niebezpieczeństwo

jdm. zu Opfer fallen - paść czyjąś ofiarą die Nutzerzahl, -en - liczba użytkowników rapide wachsen - rosnąć w szybkim tempie laut Angaben - według danych der User, - - użytkownik allein in Deutschland - w samych tylko Niemczech nach Expertenschatzungen - według szacunków ekspertów sich ein Profil anlegen - założyć sobie profil die Kontaktaufnahme - nawiązanie kontaktu die Kontaktpflege - utrzymywanie kontaktu geeignetes MaB an Vorsicht - odpowiednia dawka ostrożności angebrachtsein - być wskazanym in falsche Hande geraten - dostać się w niepowołane ręce sich registrieren - zarejestrować się beim Ausfiillen der Profildaten - przy wypełnianiu danych w profilu freigeben - ujawniać persónliche Daten (PI.) - dane osobowe speichern - inform. zapisywać die Móglichkeit bieten - oferować możliwość das Profil loschen - inform. usunąć profil das Erlóschen der Mitgliedschaft - wygaśnięcie członkostwa

auf etw. vertrauen - mieć zaufanie do czegoś

an etw. herankommen - mieć do czegoś dostęp verlinken - inform. połączyć linkiem betroffener Nuzter - zainteresowany użytkownik

IGesunden Men-■ schenyerstand walten lassen. Da das Internet uber ein Elefantengedachtnis yerfugt. sollte man keine Inhalte veróf-fentlichen. die einem spater peinlich sein kónnten z. B. Angaben uber Hobbys oder Vorlieben.

2Niemals dasselbe Passwort ■ fur mehrere soziale Netzwerke yerwenden.

3Darauf achten. welche In-■ formationen man von sich preisgibt. wenn man seinem Profil Anwendungen hinzufugt und Funk-tionen fur diese Anwendungen ak-tiviert. Da die Standardkonfigura-tionen in Sachen Datenschutz bei fastallen Portalen sehr gering sind, sollten nach der Neuanmeldung die Priyatsphare-Einstellungen ange-passt werden.

4Keinesfalls persónliche Da-■ ten, wie etwa Handynummern oder den Wohnort, auf seiner óf-fentlichen Seite bekannt machen. Solche Informationen sind spater schwierig zu andern, falls einmal et-was schief geht.

5 Auf Business-Plattformen ■ sollte Berufliches und Privates streng getrennt werden.

6Vorsichtig yorgehen bei Ein-■ ladungen von „Freunden", die man nicht kennt, und niemals Anfraden von vóllig Fremden beant-worten. Diese kónnen von Spam-mern stammen oder Links auf Web-Seiten enthalten, die mit Viren oder Trojanem yerseucht sind.

7Keinen Computer benutzen, ■ bei dem man nicht sicher ist, dass er frei von Viren oder Trojanem ist.

8 Bei Suchmaschinen und Be-■ triebssystemen die Update-Funktion benutzen, urn immer die aktuellste Yersion zu yerwenden.

9 Ein Tipp fur Fa-■ cebook-Nutzer: Móchten Sie errei-chen, dass Ihr Face-book-Profil uber Inter-net-Suchmaschinen nicht zu finden ist, dann sollten Sie den Flaken bei „Offent-liche Suche" entfer-nen. Zwar sind die óffentlichen Profile eher knapp gehalten. kónnen aber schon mehr uber Sie yerraten ais Ihnen lieb ist.

Quellen: www.pcwelt.de www.tools-internetservices.suitel01.de

der Sicherheitshinweis, -e - wskazówka dot. bezpieczeństwa

gesunden Menschenyerstand walten lassen - kierować się zdrowym rozsądkiem uber ein Elefantengedachtnis verfugen - dysponować rozległą pamięcią Inhalte veróffentlichen - o/publikować treści die Vorliebe, -n - upodobanie, skłonność das Passwort yerwenden - używać hasła auf etw. achten - uważać na coś preisgeben - ujawniać, zdradzać Anwendungen hinzufugen - dodawać aplikacje/programy

in Sachen Datenschutz - w kwestii ochrony danych

gering - mały, niewielki

die Neuanmeldung - ponowne zalogowanie się

die Priyatsphare-Einstellungen (PI.)

- ustawienia prywatności anpassen - dostosować keinesfalls - w żadnym razie bekannt machen - podawać do wiadomości schief gehen - nie powieść się streng trennen - ściśle oddzielać vorsichtigvorgehen - postępować ostrożnie die Anfrage, -n - zapytanie, prośba yerseucht - zainfekowany, zarażony die Suchmaschine, -n - wyszukiwarka das Betriebssystem, -e - system operacyjny den Haken bei „Óffentliche Suche" entfernen - usunąć haczyk w aplikacji „Wyszukiwanie publiczne" knapp gehalten - zwięzły, krótki yerraten - zdradzić

deutsch aktuell I 44/2011    27