Tłumaczenie [japoński]

Mir '

Kawabata Yasunari - (18 <19 -19 7Z), pisarz. Pierwszy japoński laureat Nagrody Nobla w 1<?68 r. Wieloletni prezes PEN-Clubu. S

Kekkai (simabandka) - magiczna bariera rozpościerana w celu odgraniczenia danego obszaru od złyck mocy.

Kendo - (droga miecza)_J polega na zadawaniu ciosów bambusowym (zwanym skinai) mieczem. W pojedynku stosowane są tylko trzy ciosy.

Nie ma teckniki obrony.

Meiji zwany Matsukito - (18S2-1912), cesarz. W 3-867 stanął na czele przewrotu, który zlikwidował ponownie szogunów z dynastii Tokugawa.

Meiski - popularna wizytówka. W ręczą się ją każdemu rozmówcy.

Mikimoto Kokicki - (1858 - iqs4), założyciel kodowli pereł.

Minamoto - ród arystokratyczny. Protoplastą rodu był cesarz Se iwa. Rządzi w oparciu o system wojskowy i kastę samurajów.

Qei - Ska (Gejsza) - to osoba "uprawiająca sztukęCzyli zawodowa śpiewaczka i tancerka w kerbaciarniack japońskick. Niezwykle szanowana. Gdy gejsza wyjdzie za mąż, przestaje być gejszą.

Gaijin (Gaikoku) - obcy, cudzoziemiec. Gaijin oznacza kogoś (lub coś) z poza Kraju Kwitnącej Wiśni.    •

Fuji-san (Fuji-no yama - oryginalna nazwa) - wulkan, a zarazem X największa góra w Japonii. Wysokość 3776 metrów n.p.m. Góra ta posiada swoją legendę.