WSP J POLN254128

Grupy chrcmatonunów 449

literą nawet wtedy, gdy obiekt ten jest rezultatem produkcji seryjnej, np. Orzeł, Żbik, Kujawy, Lublin (nazwy statków i okrętów), Bystrzyca, Pomorzanin, Kormoran, Wigry (nazwy pociągów ekspresowych), Ludwik, Grażyna, Kościuszko (nazwy samolotów pasażerskich).

Chrematonimy mają to do siebie, że są fakultatywne (nie wszystkie serie wyrobów przemysłowych muszą być nazwane). Nazwa własna firmowa jest w pewnym stopniu elementem redundantnym, może ją zastąpić znak pozajęzykowy: rysunek, symbol cyfrowy, kształt i wielkość opakowania lub samego przedmiotu itp. Nazwa własna stanowa jednak pewne ułatwienie w procesie komunikacji: zw-raca uwagę odbiory, jest wygodniejsza w użyciu, brzmi lepiej i łatwiej jest zapamiętywana niż na przykład symbol cyfrowy. Pełna nazwa wyrobu umieszczona zwykle na opakowaniu składa się z właściwej nazwy wyrobu i nazwy firmowej (np. czekolada mleczna Danusia). Na opakowaniu może też figurować jedynie wdaściwa nazwa wyrobu (np. olejek do opalania) lub sama tylko nazwa firmowa (np. Pimpuś, tu nazwa cukierków').

chrematonimów

Większość chrematonimów powstaje: (1) w wyniku przesunięcia nazwy własnej z jednej klasy do innej (proces ten nazywany jest transonimi-zacją) lub (2) w' wyniku przeniesienia nazwy pospolitej do kategorii leksykalnej nazw własnych (proces nosi nazwę o n i m i z a c j i). Rezultatem obu tych procesów jest stale rosnąca liczba homonimów'.

Do pierwszej grupy należą (przykłady cytow-ane niżej reprezentują głównie nazwy wyrobów drogeryjnych i cukierniczych):

a)    imiona osobowe w postaci oficjalnej lub nieoficjalnej, np. Halina, Wanda, Jacek, Ludwik;

b)    nazwy osobowe bohaterów' utw^rorów literackich, filmowych, muzycznych, postaci baśniowych i mitologicznych, np. Aramis, Desdemona, Pinokio, Zagłoba-,

c)    nazwy osobowe znanych postaci autentycznych, np. Kleopatra, Pani Walewska, Brando, Ma ta-Han;

d)    nazwy geograficzne w postaci podstawowej, w formie przymiotnika odtoponimicznego lub w postaci identycznej z nazwami mieszkańców, np. India, Haitański, Brazylijki, Mazowiecki.

W drugiej grupie najliczniej reprezentowane są:

a)    nazwy zaczerpnięte ze świata fauny i flory, np. Gazela, Tukan, Kotek, Szpak-,

b)    nazwy' tańców oraz gatunków' muzycznych i literackich, np. Twist, Rumba, Walczyk, Serenada-,