002

16

ne tuole. rosmagite uidene nalazimy usugtem pisany bog(a) use(mo-15 gące)go. Oua gi p(ir)uey utidlal hab(Va)ha([m) podob(ra)zem t(Yy)

mgzy pod(ro)ce ydgćego, au(to'	)re gy uidal moyses uekru polaięce-		MOędzy
go. at(r)ece gy uldal uidal ezechiel nauisokem stoicy sedgcego.		5	Rzymian ś
actuarte gy uidal s(uę}ti Jan	podob(ra)ze(ra) barancha sm(er)nego.		fzewfki, i
apgte gy uidal t(en)to oc(ać)	s(u<j)ti symeon podoblcenim cloue-		iozophowii
chtym]. ..			przetóż y
			brze rozui
		10	poczętku 1
Psałterze: floriański	i puławski (W 65)		Plato nłś
			chay niew
			głównś si
PSALM 15.	PSALM 15.		czyni, po
1. Schoway me, gospodne, bo	1. Zachoway aye, gospodnye, bo	15	fye bświ.
iesm pwal w cz$. rzeki iesm go-	yesm pwal wtobye. rzeki yesm go-		miał, i że
spodnu: bog moy ies ty, bo dóbr	spodnu: bog moy ies ty, bo dóbr		wuię fye,
mogich ne potrzebuies.	mych nye potrzebuyesz.		zo ważyli
2. Swijtim, czso s<J> w zemy ie-	2. Szwyentym, czo są wzyemy		f polićie
go, dziwne szczinil wszitky wole	yego, dzywnye sczynyl wszytky	20	pro ftym,
moie w nich.	wolye me wnych.		chę ći, (
3. Rozmnoszili se nemocy	3. Rozmnożyły szye są nyemo-		kowych v
gich; potem se pospeszily.	czy gych; potem szye poszpyeszy-		Bo w Poll
4, Ne sbor<)i sebrana gich ze	iy.		f zał na 1
krwy; ani pomnecz bt^d<}> ymon gich	4. Nyezbyorę zborow gych ze-	25	wie chćii
przes wargi mole.	krwye; ny pomnyecz tii}dę ymyon		wiśm ind;
5. Gospodzin czijscz dzedzini	gych przes wargy rnoye.
moiey y kelicha mego; ty ies, ierr	5. Gospodzyn cząszcz dzedzycz-
sze wrócisz dzedzin^ moitf <nne.	twa mego y czyrpyenya mego; ty
	iesz, yan wroczysz dzyedzynę tio-
	yę mnyc.	KI	Fon § 38,
		Zarys gramat
		Warszawa 126