58 59

KRÓTKA GRAMATYKA JĘZYKA NORWESKIEGO

2.    Wstaw spójniki określajęce czas.

da etterat siden mens for

1.    Pobywszy tam, wróciłem do domu. (dosl. Potem jak tam byłem...) ___jeg var der, gikk jeg hjern.

2.    Nie możesz odwiedzić Larsa, skoro jesteś w Oslo?

_du er i Oslo, kan du ikke besoke Lars?

3.    Kiedy tu był, dużo jadł.

_han var her, spiste han mye.

4.    Gdy jem, nie mogę mówić.

____jeg spiser, kan jeg ikke snakke.

5.    Zanim zjawiłem się w Norwegii, byłem w Danii.

_jeg var i Norge, var jeg i Danmark.

3.    Wybierz właściwy spójnik.

| - ~~~-1

ford i selv om jo - desto om at

............-...........-.................................................... -..... ..................................................l

1.    Nie marznę, mimo że jest zimno.

__det er kaldt, fryser jeg ikke.

2.    Możesz się przyłączyć, jeśli masz czas.

Du kan vasre med_du har tid.

3.    Zrobi to, ponieważ cię lubi.

Han gjor det_han iiker deg.

4.    Wiem, że (o daleka droga.

jeg vet_det er langt a ga.

5.    Im więcej nas będzie, tym będzie taniej.

_flere vi er_billigere blir det.

Zdanie proste

Struktura zdania prostego jest dość podobna w obu językach: Hvorbordu? Gdzie mieszkasz? jeg bor i Polen. Mieszkam w Polsce.

Inwersja

Język norweski to jednakże język pozycyjny, co oznacza, że szyk zdania norweskiego jest znacznie mniej swobodny niż szyk zdania polskiego. l'1/ykladowo, jeśli zdanie nie rozpoczyna się od podmiotu, następuje inwersja, czyli podmiot i orzeczenie zamieniają się miejscami, jeg ersulten. Jestem głodny.

Na er jeg sulten. Teraz jestem głodny.

Orzeczenie złożone

W orzeczeniach składających się z czasownika posiłkowego i bezokolicznika oba elementy stoją w zdaniu obok siebie.

)egvil reisetil Norge. Chcę pojechać' do Norwegii.

Pozycja okoliczników w zdaniu.

t tkoliczniki takie jak ikke (nie), gjerne (chętnie), enna (jeszcze), ofte (często), likevel (jednak), kanskje (może), alltid (zawsze), aldri (nigdy), dessverre (niestety), na (teraz) i snart (wkrótce) stawia się zazwyczaj za czasownikiem. W zdaniach z czasownikiem posiłkowym umieszcza sic je między czasownikiem posiłkowym a bezokolicznikiem, jeg vil ikke reise til Italia. Nie chcę jechać do Wioch.

Okoliczniki czasu i sposobu można również stawiać na końcu zdania. Jeg vil reise til Norge na! Nie chcę jechać do Norwegii teraz!

W pytaniach okolicznik stawia się za podmiotem.

Vil du ikke reise til Norge? Nie chcesz jechać do Norwegii?

W zdaniach podrzędnych, poprzedzonych spójnikiem podrzędnym (por. 18), okoliczniki umieszcza się przed orzeczeniem.

Jeg reiser til Norge fordi jeg ikke liker Spania. Jadę do Norwegii, bo nie

lubię Hiszpanii.

Orzeczenie w zdaniu podrzędnym

W zdaniach podrzędnych nie umieszcza się orzeczenia na końcu zdania, jeg vet at hun vil jobbe i Norge. Wiem, że ona chce pracować w Norwegii.