CCF20081007004

PN-91/M-04301

strumienia cząstek ciał stałych lub cieczy o dużej energii kinetycznej. erosive wear usure par erosion erosiver Verschleiss

3p03H0HHWH H3HOC

5.12. zużycie kawiatacyjne — zużycie powierzchni ciał r.a skutek mechanicznego oddziaływania cieczy w następstwie zachodzących w niej zjawisk kawiatacyj-nych.

cavitation wear usure par cavitation Kavitetionsverschleis3 KaBHTaUHOHHfclił H3HOC

6. WIELKOŚCI CHARAKTERYZUJĄCE PROCES ZUŻYCIA

6.1.    wskaźniki zużycia — ilościowe mierniki skutków procesu zużycia.

wear indexes indexes d’usure Verschleisskennwerten

r.0Ka3aTejiH H3HOca

6.2.    zużycie wagowe; zużycie masowe — ubytek materiału ciał stałych r.a skutek procesu zużycia, mierzony w jednostkach masy.

weight wear, massive wear usure ponćerale, usure masse Gewicłii (Massemassiger) Verschleiss, Massemassiger Verschleiss

BeCOBOfi H3H0C, MaCCOBOtł H3HOC

6.3.    zużycie liniowe — ubytek materiału ciał stałych na skutek procesu zużycia, mierzony w jednostkach długości.

linear wear usure lineaire linearer Verschleiss JlWHeilHblił H3H0C

6.4.    zużycie objętościowe — ubytek materiału ciał stałych na skutek procesu zużycia, mierzony w jednostkach objętości.

vo!umetric wear usure volumetrique volumetrischer Verschleiss

OÓbeMblfl H3HOC

6.5.    zużycie względne - stosunek zużycia danego materiału do zużycia materiału wzorcowego.

relative wear usure relative relativer Verschleiss

OTHOCHTenbHblH H3H0C

6.6.    intensywność zużycia — wartość zużycia odniesiona do jednostki długości drogi tarcia. Rozróżnia się chwilową i średnią intensywność zużycia.

wear intensity intensite d’usure Verschleissintensitat

HHTeHCHBHOCTb H3HOCa

6.7.    względna intensywność zużycia — stosunek intensywności zużycia danego materiału do intensywności zużycia materiału wzorcowego.

relative wear intensity intensite d’usure relative relative Yerschleissintensitat OTHOCHTejlbHaH HHTeHCHBHOCTb H3HOCa

6.8.    szybkość zużycia — wartość zużycia odniesiona do jednostki czasu tarcia.

wear ratę taux d’usure

Verschleissgeschwindikeit

CKOpOCTb H3HOCa

6.9.    względna szybkość zużycia — stosunek szybkości zużycia danego materiału do szybkości zużycia materiału wzorcowego.

relative wear ratę taux d’usure relative relative Verschleissgeschwindikeit OTHOCHTenbHaH CKOpOCTb H3HOCa

6.10.    odporność na zużycie — właściwość ciała stałego określająca jego zdolność przeciwstawiania się procesom zużycia przez tarcie.

wear resistance resistance a 1’usure Verschleisswiderstand

H3H0C0CT0HK0CTb

6.11.    względna odporność na zużycie — stosunek odporności na zużycie danego materiału do odporności na zużycie materiału wzorcowego.

relative wear resistance resistance a Tusure relative reletiver Verschleisswiderstand

OTHOCHTeJtbKaa H3HOCOCTOilKOCTb

6.12.    odporność na zatarcie — właściwość wzajemnie trących się materiałów charakteryzująca ich zdolność do przeciwstawiania się powstawaniu połączeń adhe-

zyjnych.

seizure resistance resistance au grippage . Fresswiderstand

CTOKKOCTb npoT5t3 3asHpa

6.13.    względna odporność na zatarcie — stosunek odporności na zatarcie danego skojarzenia trących się materiałów do odporności skojarzenia wzorcowego.

re!ative seizure resistance resistance au grippage relative relativer Fresswiderstand

OTHOCHTe.ibHaa ctOHKOCTb npoTHB 3azmpa

KONIEC

Informacje dodatkowe