etno99

268 / Przypisy

^ł E. Cassiror, Esej o człowieku, przel. A. Słaniewska, Czytelnik, Warszawa 197),s.332.

⁶    Nominatio - nazwanie.

⁷    P. D. Maroni, Decisiones prudentiales casuum et quaesitorum eon scicnliac, ex Typographia Fastorum Editomm, Forlivij 1702, dział De superstizioni in generale, s. 315.

^a P. Boccone, Ossenazioni naturali ove si contengono materie medico-fisiche, e di botanice, produzioni naiurali, fosfori dioersi, fitochi sotterranei dltalia, e altre wiana. Diposte in traiiati familiari da P. Boccone, e di ret te a irari cmallieri, e letterati del nostro secolo, secondo lo stile delle Accademie fisico--motematiche d'Europa, per li Mande, Bologna 1684, s. 192.

*Regnum tegetabile - królestwo roślin.

¹⁹ P. Boccone, op. cit., s, 125-126.

¹¹ Africo Clemente, Trattato deWagńcoltura. Nel quale si contiene il tero e utilissimo modo di coltime le cose di villa, ad instantia di Africo Clemente Padoano, Yenezia 1572, s. 37.

¹¹ Praecognitio temporum - przewidywanie pogody. ^u Rronostica temporum - znaki zapowiadające, jaka będzie pogoda.

¹⁴ Praecognitio copiae aut paupertatis - przewidzenie obfitości lub niedostatku. ^ Pńm animalia - małe zwierzęta.

*    Praecognitio - zdolność przewidywania.

¹⁷ S. Breventano, Trattato delle impressioni deWaria, G. Bartoli, Pavia 1571, c.38v.

*    Badem.

⁹ C Agoetinetti, Cento e dieci ricordi che formano il buon fattor di lilia, 0. Loraa, Yenezia, s. 255-256.

*Limen- róg.

¹¹ Limes - miedza.

⁸    Anonim. II liUano smascherato, [w:] G. L Masetti Zannini, Un trattato inedilo e sconosciuio sulle traduioni dei contadini romagnoli. „Rivi$ta di Unia cWragricoltura”, VH (1967), s. 56.

⁹    Logos- (z gr.) dyskusja.

¹⁴ Thesaurut - [z p:) słownik.

⁸ Anonim, hinerario di uno peligrino incognito, (w:) G. Nascimbeni, Un naggiopoeóco nel Frignano attribuito a Giulio Cesara Croce, „Archiginnasio”, xm (1918), s. 208-209.

²⁶ A. Galio, Le venti giomate deWagńcoltura c de'piaceń della villa, G. Bos-ttini, Brescia 1775, s. 208-209.

^2T Auctoritales - pisarze i uczeni będący autorytetem.

²⁸    Speculum naturale - zwierciadło natury.

²⁹    Exempla - przykłady, wzory.

³⁰    Malenotti, pleban z Montauto, Upadrone cohladim. Ossenazioni agrano-critiche, Colle 1815, s. 56.

³¹    E. A. Havelock, Preface to Plato, przekład włoski: Cultura orale e cwilta della scritlura. Da Omero a Platone, wstęp B. Gentiliego, Lateiza, Bari 1973, s.78.