img016

• Podążyłabym na Cypr, wyspę drogą Afrodycie, gdzie śmiertelnych uwodzące władają ludźmi Erosy; albo na Faros, którą sto ujść barbarzyńskiej rzeki

użyźnia, choć brak tam deszczu; lub gdzie jest tak wychwalana pieiyjska siedziba Muz i stok czcigodny Olimpu -tam mnie prowadź., Bromiosic, Bromiosie, prowadź przodem, nuże, euoi\

Tam Charyty, tam Tęsknota, tam

trzeba szaleć bakchantkom!³³

Bo ten bóg, ten syn Dzeusowy, zwykł radować się świętami, kocha dawczynię majątku,

Ejrenę, co chroni młodzieńców.³³ Równo daje bogatemu

i skromnemu, równą radość smakowania wina bez trosk.

Nie cierpi tych, którym nie w smak jasnym dniem i miłą nocą

byt rozkoszny wciąż przeżywać -lepiej serce, umysł trzymać

z dala od tych, co przemądrzy.

ot.    To, w co wierzy, to, co czxi

skromny prostych ludzi tłum, i ja dla siebie chcę przyjąć.