P1050223

aa_

Struktura słownika

BI

(0a)

n

#

l(V    W (S    w

III    I

ulał/ A mim) A    U

W i n

IK w)))

V /*

PI

oi lat)

ot(ot I

ot

_f

Reprezentacje semantyczne przedstawione powyżej explicite wskazują na to, o czym mówią zdania (5)—(8) i w jaki sposób zostały zbudowane z danych zawartych w słowniku V. Przekonują nas także, że przytoczone zdania mówią przede wszystkim o pojęciach.

Druga część informacji semantycznej, tj. cechy semantyczne lub może nawet postulaty znaczeniowe, nie będą tutaj omówione.

3.2. Syntaktyczno-kombinatoryczna część hasła

Część syntaktyczno-kombinatoryczna hasła dla każdego wyrazu sygnalizuje część mowy, do której ten wyraz należy, np. dla PETR mamy NPR — imię własne. Następnie podane są kategorie gramatyczne wyrazu, np. dla czeskiego imienia własnego PETR podane są: przypadek — NOM (mianownik), liczba — SG (pojedyncza), oraz rodzaj — MASK (męski). Analogicznie dla czasowników w języku czeskim podaje się 6 kategorii, tj. osobę, liczbę, czas, tryb, stronę, aspekt. Poza tym hasła zawierają wzory zdań dla czasowników, np. dla MYSLET wzór NOM VZE wskazuje na to, że pierwszym argumentem czasownika powinna być fraza nominalna w mianowniku, a drugim zdanie ze spójnikiem ŻE. Wyrazy takie jak ŹE nie są związane z żadnym z typów; ich rola jest czysto syntaktyczna, tak że zaznaczony jest tylko wzór składniowy, w którym mogą występować.

Informacja syntaktyczno-kombinatoryczna jako całość potrzebna jest do analizy syntaktycznej wyrażenia językowego E oraz do ustalenia odpowiedniego punktu w przestrzeni postaw A.

Z angielskiego przełożyła Anna Bartkowicz

BIBLIOGRAFIA

/)/ N. Chomsky, Deep Structures, Sttrface Structures and Semantic Interpretation, [w:] Studies on Semantlcs In Generatiye Grammar, The Hague — Paris 1972.

/2/ A. Church, Introduction to Mathematical Logic, t. I, Princeton, New Jersey 1956.

/3/ F. DaneS, A Three-level Approach to Syntax, „Travaux Linguistiąues de Prague", 1, 1964, Si 225-240.

/4/ J. Firbas, Czeclioslovak Approach to Functiomtl Sentence Perspective, Papers on Functional Sentenca Perspectlve, Praha 1974.