S5006899

SZCZĘSNY

Zapluf ci jeuczo w testamencie pochwę mojego tdndżała.

HORSZTYŃSKI

Starzy pierwej umierają; — ale Mię jotiim może zobaczymy, bo podobno masz wyjechać—walczyć za... ojczyznę.„

WCTffKY

O! to jeszcze nieprędko... Mam ojca —

HORSZTYNSKI

Ha! kiedy tak, to się będziemy widywali często.

SZCZĘSNY

tyczą ci dobrego wieczora. — Niech pani patrzy, jak piękny zachód słońca — kwiaty jej ogródka ożywają — i będą płakać rosą tego wieczora.

SALOMEA

Gdzie pan jedzie?

szczęsny

Do domu — idę do ojca mojego

SALOMEA

Ale czy pan wie, co znaczą te słowa w piśmie świętym?

licapKY

Słowa mają różne znaczenia — podług księgi, na której je znajdują. Te same słowa, które są świętymi w piśmie świętym, są bezbożne w księdze bezbożnej — a nieszczęścia mają dźwięk — w księdze pełnej nieszczęśliwych [wypadków]. Bądźcie zdrowi!

fl<czfany odehodmi.

[- - . ...........

| U •    ..............1

IHORSZTYNHKI |

[Co tobie, Sally?] Wpadłaś do pokoju jak wariatka!

lik J    IBALOMKAI

£. « • . - - . . i |

[ HORSZTTI98K2 J

|.........] przestraszyłaś omie bardzo

SALOMEA

(O mój Ksawery!] czy ty mnie jeszcze kochasz?

HOBamum

,_v    [Czemuż nie miałbym] kochać — Sally? Byłaś dla

mnie dobrą, długo [............] pa- *•

mlętam, jak wyjeżdżałem z moimi ludźmi na banką wyprawę, sama piekłaś nam chleby — widziałem ciebie, jak z zakasanymi po łokieć rękoma miesiłaś czarne ciasto... a kiedy wszedłem do kuchni — schowałaś ręce i podałaś się cala ku mnie różaną i liłijową twarzyczką, abym * ciebie pocałował... zawsze pamiętam tę scenę— Dlaczego ty klękasz przede mną?... Nie lubię tych oznak teatralnych, Sally... dlaczego ty klękasz przede mną?.. Czuję głowę twoją na moich rękach... Wstań, moje dziecię.

1 wyjdź na dziedziniec — jak będą żeńce wracali z pola ^m śpiewając tę piosenkę, którą ja tak lubię, to każ im wytoczyć na dziedziniec beczkę piwa i daj żniwiarce czerwoną wstążkę. Proszę ciebie, Sally, niech się chłopi rozhulają i będą weseli

SALOMEA

u,    Dobrze, mój Ksawery.. Gdybyś ty wiedział, jak jestem *■

szczęśliwa, kiedy mi dajesz jakie polecenia.

Wj/ehodtL

HORSZTTOSKI

Czy wyszłaś?... Wyszła... Czuję, że mi Bóg policzy tę godzinę w niebie na zmazanie grzechów moich... Tak. niech będzie spokojna — a ja... wszak uczyniłem stałe „o    przedsięwzięcie — jakie? — usunąć się z tej drogi, po *ą

353

Słowacki. Dzida VI — a