Skanuj0045

LECCIÓN 13

Ogólne zasady użycia trybu subjuntivo (c.d.)

TEMA DE CONYERSACIÓN: LOS PRODUCTOS DEL CAMPO

—    Antes que me vaya de Polonia ąuisiera conocer tambien algo sobre la agricul-tura polaca. Al emprender el viaje hasta aqui, estaba seguro de que me en-contraria eon un pais agrlcola por ex-celencia y veo que no es asi.

—    No, ahora Polonia es ya un pais indus-trial-agricola, pero, de todos modos, la agricultura sigue jugando un papel im-portante en la economia del pais.

—    ^Cuales son los productos mas impor-tantes del campo polaco?

—    “La caracteristieo de la producción agrieola en Polonia es la diversidad de los cultivos. Los cultivos principales son los cuatro cereales fundamentales (trigo, cebada, centeno y avena) y, ade-mas, la patata, la remolacha azucarera, las semillas oleaginosas, cierta canti-dad de maiz y piensos. Supongo que estos no son productos del campo es-pańol.

—    Si; todos ellos se producen tambien en Espańa, pero no siempre en cantidad suficiente para cubrir las necesidades del pais. “Hay otros cuatro productos del campo espańol: el aceite, las naran-jas, el arroz y los platanos que gozan de

campo pole, wieś rola

emprender przedsięwziąć, podejmować seguro pewny

encontrarse znaleźć się    *

por excelencia w całym tego słowa znaczeniu    ■

papel rola

cultivo uprawa cereal zboże trigo pszenica cebada jęczmień centeno żyto avena owies remolacha burak azucarero cukrowy semilla ziarno oleaginoso oleisty maiz kukurydza pienso pasza

suficiente wystarczający aceite oliwa, olej naranja pomarańcza płatano banan gozar cieszyć się

universal renombre. El aceite, en cuya producción destaca Andalucia, y mas concretamente la provincia de Jaen, constituye una de las bases de la po-litica espańola de exportación. Algo analogo cabe decir de las naranjas, tanto de las agrias, especialmente soli-citadas en Inglaterra, como de las dul-ces. El arroz — cultivado en el delta del Ebro ¹, en las marismas del Gua-dalquivir ², en las riberas del Jucar ³ y en la Albufera — suele considerarse el me jor del mundo. Los platanos, en fin, se dan eon profusión en Canarias, sobre todo en el yalle de la Orotava, al pie del volcan Teide”. ⁴

univcrsal powszechny renombre sława, renoma

destacar wyróżniać się concretamente konkretnie base podstawa exportación eksport analogo analogiczny, podobny

cabę decir można powiedzieć

agrio gorzki solicitado poszukiwany dulce słodki cultivar uprawiać delta delta marisma mokradło rjbera brzeg, wybrzeże considerar uważać darse owocować, dawać plon

eon profusión obficie (Islas) Canarias Wyspy Kanaryjskie valle dolina! al pie de u stóp volcan wulkan

agro-alimenticio rolno-spożywczy

frutos de bosque runo leśne seta grzyb

asi como jak również arandano czarna jagoda consumo spożycie, konsumpcja apreciar cenić

—    Si, las naranjas espańolas son bien co-nocidas en Polonia. A mi me gustan mucho, siempre que sean dulces.

- iY que productos agricolas exporta Polonia?

—    Polonia exporta muchos articulos agro--alimenticios, como patatas para el con-sumo y la industria, frutos de bosque, sobre todo setas frescas y secas, asi como arandanos.

—    He oido que el arandano es muy apre-ciado, especialmente por los mineros.

—    Si, lo exportamos mucho a Inglaterra. No debes irte de aqui sin que hayas

1

delta del Ebro ujście tej rzeki w prowincji Tarragona

2

las marismas del Guadalquivir strefa bagnista w pobliżu rzeki Gwadalkiwir, w prowincji Sewilla

3

las riberas del Jdcar. okolice tej rzeki wpadającej do Morza Śródziemnego w prowincji Walencja

4

Na podstawie zbioru W. Mangold y J. Tejedor “Lengua y vida espańolas”. Fragment: “Cuatro productos del campo espańol”