90
ćki, Kurki na kościele, Maczugi, Różeczki, Saki — to epickie, to nasze, to własne: nie ma bohaterów prędko-nogich, ani bohaterek sowio-okich; owe powtarzające się zwroty:
Różnie mówiono o tem,
Lecz nikt pewnie nie wiedział ni wtenczas ni potem,
albo:
Krótkość czasu stała na zawadzie,
Że nie stało się zadość Buchmanowej radzie,
będące jakoby przestankami, na których uwaga spoczywa, aby się na następne wypadki przygotować, — *) i wicie innych podobnych sposobów mowy — to ton, którego w skali poezyi całego świata próżnoby szukać.
Po Iliadzie i Odyssei nie było i nie ma epopei wyższej i bardziej oryginalnej jak „Pan Tadeusz.44 — Nie idae śladem wielkich poematów Homera, równa, jest im co do wartości pod każdym względem i możemy być pewni, że bezstronny sad całego świata postawi „Pana Tadeusza44 w jednym szeregu z epopejami Plellenów.
Wysokie jest natchnienie i zdolność poetycka Mickiewicza; wdzięk i prostota niezrównana a sztuka jego jest najwyższa sztuka.1 2) I jakkolwiekbadź podzielone być mogą zdania, dla mnie Mickiewicz wyższym, jest od wszystkich naszych poetów, nie wyjmując nawet tak genialnych jak Słowacki lub Krasiński. „Pan Tadeusz44 zaś jest szczytem twórczości Mickiewicza, jest najważniejszym i najznakomitszym faktem w hi-gtoryi polskiej poezyi — i jedyny ten poemat ma warunki ziszczenia pięknego marzenia poety : że kiedyś nawet i wieśniaczki wezmą do reki
Te księgi proste, jako ich piosenki.
Str. |
8 |
wiersz 5 zamiast | |
>> |
8 |
15 | |
10 |
V |
20 „ | |
15 |
V |
18 „ | |
24 |
V |
5 „ | |
V |
34 |
r |
26 |
36 |
>> |
3 | |
37 |
i? |
7 od d. | |
/ |
40 |
16 | |
44 |
>> |
8 „ | |
53 |
• i |
18 „ | |
?ł |
54 |
y ' |
10 od d. ,, |
61 |
Ił |
10 | |
? 1 |
61 |
r / |
13 |
62 |
U |
9 „ | |
64 |
8 od d. „ | ||
n |
68 |
V |
13 ,, |
69 |
16 |
5 zamiast w samolubne czytaj samolubne.
stoją, ,, stają
swoje prawa, swoje organizacyą czytaj prawa, organizacyą. wygładzeniu czytaj zagładzie, w drodze „ na przeszkodzie,
zacięty Kusego „ zacięty o Kusego na czele i wojsko ., na czele: —
wojsko.
pokojowe ,, spokojne,
pelnem „ zupełnem.
że taki „ co taki.
śmieszności i stawów
słabostki i „
starców ,,
epizodyczna epicka,
nie naród szlachecki czytaj nie tylko szlachta.
niejako miejscowość czytaj nie tylko jako miejscowość.
ożenić się z Zosią Tadeusz czytaj połączyć z Zosią Tadeusza, się budzić czytaj budzić się fizycznym „ politycznym.
9 Karl O. Muller. Geschichte der grieehisehen Literatur 2. Aiisgabe. Breslaii 1857. Tom I str. 65.
) Yictor Hugo w liście do Władysława Mickiewicza.