Photo0056

w połowie

wcześnie

weekend

wieczorem

wieczór

wkrótce

za wcześnie

zawsze

zeszły

v polovine fpolowinie brzy br-z-i v(kend wiikent većer weczer većer weczer zanedlouho zanedlouho pfiliś brzy prz-ihsz br-z-i vźdy wżdi minuly minulii

jutro mam samolot i muszę bardzo wcześnie wstać zitra mi leli letadlo a musim velmi brzy vstavat

z-fltra mi letii letadlo a mus-iim welmi br-z-i fstaawat po południu zdrzemnę się trochę odpoledne si trochu zdfimnu

olpoiedne sil trochu zdrz-iimnu zostały nam tylko 4 dni ziistaly nśm uź jenom 4 dny zuustali naam usz jenom cztirz-i dn-i

DATA, GODZINA, CZAS

fnóiuimi

na razie!

zatlm na shledanoul/zatim!

zatiim nashledanoul/zatiiml

przepraszam za spóźnienie

omlouvam se za zpoźdśnl omlouwaam se zaspożdienii jeszcze tam nie byliśmy

jeśtś jsme tam nebyli

jesztie sme tam nebili

nie spieszę się

neposplchśm nepospiichaam proszę się pospieszyć

pospeśte si, prosim pospieszte s-i, pros-iim poszedłem późno spać

śel jsem pozde spśt

szel sem pozdie spaat

wstałem bardzo wcześnie

vstaval jsem velmi brzy fstaawal sem welmi br-z-i długo czekałem

dlouho jsem ćekal dlouho sem czekał do poniedziałku!

na vidśnou v pondeli!

nawidienou fpondieliil

przyszliśmy za późno

pfiśli jsme pritiś pozde

prz-iszli sme prz-iilisz pozdie

nie miałem/miałam czasu...

nemśl/nemela jsem ćas... nemntel/nemmela sem czas... spieszę się

pospicheim

pospiichaam

chwileczkę, dobrze?

cłwilićku, dobre?

chflliczku. dobrze?

poszliśmy późno spać

sli jsme pozde spał

szli sme pozdie spaat

wstaliśmy bardzo wcześnie

vstavali jsme velmi brzy

fstaawali sme welmi br-z-i

długo czekaliśmy

dlouho jsme ćekali

dlouho sme czekali

DATA

Podawanie daty

W Czechach stosuje się kilka sposobów zapisywania daty (np. I I października 2004 można zapisać 11. fljna 2004    11. 10. 2004.

11/10/2004), ale zawsze czyta się ją tak samo (jedenśctśho fljna dva lisice ćtyfi) dzień i miesiąc są wyrażane za pomocą liczebnika porządkowego w dopełniaczu, a rok - za pomocą liczebnika głównego. Liczebnik porządkowy oznaczony jest kropką (1. = prvnl).

Podaiąc tylko miesiąc, używa się. podobnie jak w języku polskim, spójnika v. a potem nazwy miesiąca w miejscowniku: v llstopadu 2004. Odcinek czasu można wyrazić za pomocą spójników od... do..., jak po polsku: od 1969 do 1977

Mówiąc o wiekach, używa się liczebników porządkowych:

•    w pierwszym wieku p.n.e./przed Chrystusem v prvnlm stoletl pf.n.l. (pfed naślm letopoćtem = przed naszą erą)/pf.Kr (pfed Kristem

f = przed Chrystusem)

•    w III wieku n.e./po Chrystusie ve tfetlm stoletl n.l. (naśeho letopoćtu naszej ery)/po Kr. (po Kristu = po Chrystusie)

•sztuka XVI wieku umśnl 16. stoletl

•na pioczątku. w połowie, pod koniec XVII wieku na zaćśtku/v polovinś/na konci 17. stoletl •pod koniec koncern.

DATA, GODZINA, CZAS