skanowanie0030

138 Harold Pinter

STANLEY

Co pan chce powiedzieć?

GOLDBERG

Czemu pan zabiera nam czas, Weber? Czemu włazi pan wszystkim w paradę?

STANLEY Ja? Co pan...

GOLDBERG

Mówię panu, Weber, pan jest do niczego. Czemu działa pan wszystkim na nerwy? Czemu doprowadza pan tę starą do takiego stanu? McCANN

To mu sprawia przyjemność.

GOLDBERG

Czemu pan się tak źle zachowuje? Czemu zmusza pan tego starego, żeby grał w szachy?

STANLEY

Ja?

GOLDBERG

Czemu traktuje pan tę młodą jak psa? Ona nie jest psem, Weber!

STANLEY

Co do cholery...

GOLDBERG

Co pan nosił w zeszłym tygodniu, Weber? Gdzie pan trzyma swoje ubrania?

McCANN

Dlaczego wystąpił pan z organizacji?

GOLDBERG

Co by pańska matka na to powiedziała?

McCANN

Dlaczego pan nas zdradził?

GOLDBERG

To mnie zabolało, Weber. Prowadzi pan paskudną grę.

McCANN

Mamy na to niezbite dowody.

GOLDBERG

Co on sobie myśli? Kto on jest?

McCANN

Co pan sobie myśli? Kto pan jest?

STANLEY

Jesteście na fałszywym tropie.

GOLDBERG

Kiedy pan tu przyjechał?

STANLEY W zeszłym roku.

GOLDBERG Skąd pan przyjechał?

STANLEY

Skądinąd.

GOLDBERG

Czemu pan tu przyjechał?

STANLEY Nogi mnie bolały.

GOLDBERG Czemu pan tu został?

STANLEY Głowa mnie bolała.

GOLDBERG Zażył pan coś?

STANLEY

Tak.

GOLDBERG

Co?

STANLEY Soli karlsbadzkiej.

GOLDBERG Bayera czy Sandoza?

STANLEY Bay... San...

GOLDBERG

Dobrze pan wymieszał? Pieniła się?

STANLEY

Zaraz, zaraz, zaraz...

GOLDBERG

Pieniła się? Pieniła się, czy się nie pieniła?

McCANN

On nie wie!