image 103

1

200

nów króla Mucuru, oraz dowódcę wozów wojennych króla Malucha wziąłem wśród walki żywcem do niewoli. Miasta: Altaku i Tarninę oblegałem, zdobyłem i złupiłem.

Zbliżyłem się do Amkarruna. Naczelników i panów,któ. rzy zbrodnie popełniali, zabiłem. Ich trupy powiesiłen na murze miejskim. Mieszkańców* tego miasta, którzy zbn dni i uczynków godnych przekleństwa się dopuściłi,uważałem za jeńców. Pozostałych zaś, którzy trzymali się zdała od zbrodni, którym wina nie dała się udowodnić, kazałem uwolnić. Padiego, króla ich, wyprowadziłem z Jerozolimy i osadziłem go na tronie nad nimi. Na niegc nałożyłem też haracz dla mego skarbu.

Hiskiasz, król Judy, nie chciał się poddać pod moji jarzmo, więc oblegałem 46 warownych jego miast, oraz

mniejsze miasteczka w ich otoczeniu bez liku i zdobyli

%

za pomocą niszczącej siły moich taranów i szturmu machin oblężniczych, /przy pomocy/ walk piechoty, min wyłomów w murach. 200.150 ludzi małych i dorosłych, mężczyzn i kobiety, konie i muły, osły, wielbłądy,woł i owce, bydła tego bez miary wyprowadziłem z miast je go i uważałem to wszystko za łup wojenny. Jego samego /Hiskiasza/ zamknąłem jak ptaka w klatce, w Jerozolimie, jego stolicy. Miasto jego otoczyłem okopami,i ka dego, który wychodził z bram, karałem. Jego miasta,zd byte i złupione, oderwałem od jego państwa, i oddałen je Mitinti, królowi Asdod, Padiemu, królowi Amkarrunj i Sil-bel, królowi Gazy, i tak zmniejszyłem jego kra;

ile A min poprzednich, co roku płatnych, dodałem jesz-

h. o nową, jako podarunek dla mego panowania,i nałoży-Ibb to na nich. Trwoga przed moim blaskiem powaliła iim /.lotnię Hiskiasza, a Urbi i piękni żołnierze,sprowadzani dla wzmocnienia obrony stolicy Jerozolimy, iilarzchli. Wraz z 30 talentami złota odesłał za mną •li> Nlniwy, stolicy mojej 800 talentów srebra i dro-Kloh kamieni, szminkę, łoża z kości słoniowej,krzesła tronowe z kości słoniowej, skórę i kość słoniową,drzewo uszu i urkarinu, wszystkie możliwe cenne dary,jako

i. aż swe córki, swe damy pałacowe, muzykantów i muzy-iwmtki. Swych posłańców wysłał również dla wręczenia haraczu i złożenia mi hołdu.

Przypisy

i/. Miasta na wybrzeżu Syrii środkowej.

.•/. Shellenizowana forma tej nazwy brzmi Sedekiasz.

5/. Miasto z kraju Filistynów, biblijne Ekron.

b/ Relacja ksiąg biblijnych

/IV ks. Królów 18. - 13-37} 19. 1-20, 32-37. Przekład polski M. Schorr, Tź. z.3./.

Czternastego roku króla Hiskiasza wyruszył Sanche-ryb, król asyryjski, przeciw wszystkim miastom judzkim warownym i zdobył je. Posłał tedy Hiskiasz,król judzki, do króla asyryjskiego, do Lachisz,! kazał powiedzieć; Zgrzeszyłem, odstąp ode mnie} co nałożysz na