img123 (7)

Państwo

żeby go w szkole czytali z młodzieżą, jeżeli nam mają wyróść strażnicy bogobojni i do bogów podobni - o ile to u człowieka możliwe — w najwyższym stopniu.

— Ze wszech miar — powiada - ja się na te wzory zgadzam i tak bym się nimi posługiwał jak prawami.

KSIĘGA TRZECIA

Więc, co się tyczy bogów — powiedziałem — to takich mniej 386 więcej rzeczy powinni słuchać i nie słuchać zaraz od dziecięcych lat ci, którzy mają czcić bogów i czcić rodziców, a przyjaźń wzajemną niemało cenić w przyszłości.

-    Mam wrażenie — powiada — że słuszne nasze zapatrywania.

-    No cóż? Jeżeli mają być odważni, to czy nie to im trzeba mówić, i to, co im potrafi odjąć strach przed śmiercią? Czy myślisz, że może być kiedyś odważny człowiek, który by miał b w sobie tę obawę?

-    Na Zeusa — powiada — nie myślę.

-    No cóż? Taki, co by w Hades wierzył i w to, że tam jest strasznie, czy myślisz, że się nie będzie bał śmierci i na polu bitwy wybierze raczej śmierć niż klęskę lub niewolę?

-    Nigdy.

-    Więc zdaje się, że musimy roztoczyć nadzór i nad tymi, którzy się biorą do układania mitów tego rodzaju, i prosić ich, żeby nie hańbili tak po prostu wszystkiego, co się dzieje c w Hadesie. Niechby raczej chwalili, bo tak, to ani prawdy, ani pożytku nie przynoszą tym, którzy mają być bitni.

-    Trzeba, doprawdy — powiada.

-    Zatem będziemy skreślali - dodałem - od tej epopei począwszy wszystkie takie miejsca:

Wolałbym ja tam na ziemi być; służyć u kogoś,

Gdzieś u jakiegoś biedaka, bez gruntu i bez utrzymania,

Niż nad nieboszczykami mieć tutaj władzę, królewską.

105