monumentahistor00storgoog98

22

THEODRICI MONACH!

decus Norwagiensium futurum. Tunc et eum una cum matre ibidem secundum ąuosdam baptizari fecit; ałii contendunt eum io Anglia baptizatum; sed et ego legi in Historia Normannorum, quod a Roberto in Normandia Rothomagensi metropolilano bap-tizatus fuerit. Constat enim, quod Willelmus¹ dux Normanni® s adsciverit eum sibi in auzilium contra Robertum regem Franci® cognomento capet (qui fuit filius Hugonis capet nobilissiroi ducia), qui duci* Willelmo* una cum comite Flandrensi bellum inferre parabant; nitebatur enim eum ezpellere a Normannia, eo quod antecessores ejus vi eztorserant ’ prorinciam a rege Francorum. 10 Sed sive Rothomagi sive in Anglia baptizatus fuerit, tunc constat

' rettet. Wilhelme AK8. ’ A. duee S. • A. Wiłbelmo 8.

Syr. Hic sine dubio lapsu memori* cogitavit autor patrćm Haraldi Haardraada, Sigurdum, cui hsesit cognomen Syr" (Suhm). Dette Tilnavn bserer dog Sigurd ikke nedenfor i Cap. 15.

2.    secundum ąuosdam] den almindelige islandske Traditiou, se Snorre (Heimskr. p. 198) og den leg. Saga Cap 6.

3.    alii in Anglia baptizatum] kjendes ikke leenger.

3. Historia Normannorum] cfr. Guillelmus Gemeticensis V, 12 (Ducbesne Hist. Norm. script. antiąui p. 234):    Rex autem Olauus

supra Christiana religione oblectatus, spreto idolorum cultu cum non-nullis suorum, bortante Roberto archiepiscopo ad Christi fidem conrersus est atque ab eo baptismate lotus et sacro cbrismate delibutus, de percepta gratia gauaeus ad regnum suum regressus est.

5. Constat enim] Denne Forklaring er en forrirret Erindring fra Forf.s Lsesning i Historia Normannorum:    Vilhelm I’s Stridig^

heder med den franske Konga Ludrig (f 954) og Grev Arnulf af Flandern (f 965) har han sammenblandet med hans Spnnespn Ri-ohard ll’s Kamp mod Odo af Chartres; til Hjelp mod denne ind-kaldte Richard 01av og den svenske Lagmann, men Kong Robert forligte de stridende. Ogsaa Hugo Capet forvexles med sin Fader Hertug Hugo og kaldeB derfor „nobilissimus dux“, ikke rex. Ved Thjodriks Skyld er „dux VHlelmus“ kommet ind i den norraanniske Jarlerekke hos Snorre (Heimskr. p. 229, sml. minę Kritiske Bidrag til Yikingetidens Historie S. 218).

11. Sed sire Rothomagi etc.] Meningen:    Men mod disse Be-

retninger kan indvendes, at hvad enten han er dpbt i Rouen eller