monumentahistor00storgoog
34

58

THEODBICI MONACH!

Tero 01&TU6 fratrem liabuit, Magnum nomine; hic pnefuit one anno solus, dum frater¹ ejus moraretur in prsedicta expeditione ad Angliam. Deinde Magnus paucis supervixit annis, relicto uno filio Hacon nomine, quem suscepit nutriendum vir probus et in-ter suos primo loco natus, Steigarthorer* nomine. Post boc* * regnavit 01avus Tiginti septem annis, vir Deo et hominibus carus, paci per omnia et quieti temporum⁴ studens, sua cuique per-mittens, improborum nequitiam solo imperio coercens. Iste con-struxit basilicam in honorem sanctse trinitatis in Nidrosiensi me-tropoli, ubi nunc requiescit corpns beati 01avi martyris, sicut et ¹⁰ pater ejus Haraldus ecclesiam beatee Mariae semper Tirginis in eadem civitate construxerat, ut hactenus cernitUr. Nec facile dixerim, aliquem regum Norwagiensium feliciori usum imperio a tempore Haraldi bene-comati usque ad prsesens. Hic obiit in

¹ AK. fratrem 8.    ¹ rettet (cfr. Cap. Sl). Stegarthorer ASBK. * AK. h®c 8.

⁴ AK. tempore 8.

1. Magnum] ofr. Agrip 70 — 71:    Enn ]>a xn mana{>r er Har-

aldr uar vestr oo f>eir fe{>gar |>a re]> svnr hans frrir Noregi me{>an sa Ma/gnus het enn fri{>asti ma{>r. oc scipta fteir br0{>r oc Olafr nu riki 8inn a mif>al. enn varno sciotara ii uetrum si{>arr fell Margnus afra oo atti son efter fmnner Hocon het oc var sa fenginn 8teigar }>ori til farstrs. en Olafr re{> ein fvr Noregi nn vetr oc xx ei{»an oc uar um enkis konungs aefi efter Harald harfagra Noregr i slicri farsselo sem um hans daga. oc scipa{>i hann morgom {mim męlom til u«g{>ar er Haraldr haf{)i me|> freco reist oc haldit (han uar mildr af gulli oc af silfri oc go{>om gripom oc gersimum. enn fastaldr a iorfjom. ar lii uit hans j>vi oc hitt at hann sa at konungdominum gegndi oc ero mórg hans uerc go{> at inna), han gerf>i upp stein-kirkio at bvscops stolenom i Nif>arosi vfir licam enns helga Olafs frsenda sina oc bio bana til lrcfia:

5. Post hoc] urigtigt, hvis ikke Tfij. har ment „efter Haralda D0d.“

14. Hic obiit] cfr. Agrip 72:    En {>a er hann haffn ra{>it

Noregi yi netroc xx meji {>eim enom frysta er hann nar uestr efter fali Haralz er Margnus broker hans uar i Norege. ]>a svc{>esc hann a bar {>eim er heiter Hańcbirr austr k Ranrfki {>ar sem hann too uęitlo. oc andafiesc |)ar. oc uar licamr hans flutr nor{>r i Ni{>-arars oc uar iar{>a{>r i kirkio [>eiri er hann haf{>i latit gera.