60069 monumentahistor00storgoog
10

34

THEODBICI MONACHI

igni incenderunt. Ab ipsis postea cum obsiderent Agrippin&m, quse modo Colonia dicitur, martyrizata est beata Ursula filia regis BriŁŁonum cum omni comitatu suo utriusąue sexus psene incredi-bili multitudiue. Quo scelere patrato, versi sunt ilico divinitus in fugam et liberata est civitas meritis beatissimarum virginum. s Completumąue est in eis, quod scriptura dicit: Fugit impius nemine persequente, et item illud psalmista: Ibi ceci-deruut qui operabantur iniquitatem, [in corde scilicet,¹ expulsi sunt nec potuerunt stare.

Cap. XVIII. Quod beatus Olayus repatriaverit et de corporum ¹⁰ humanorum diminntione*.

Kanutus ergo rex Anglia ut cognovit interitum Haconar ne-potis sui, ilico misit Sueinonem filium suum ad gubernandum regnum Norwagite simuląue resistendum 01avo, si in patriam redire disponeret.. O infelix et inexplebilis cupiditas mortalium! 15 O multum misera bumana anima! qua ąuanto magis sparsit se in visibilia ista et dilatat* in figuram hujus mundi, qua praterit, tanto difficilius post hanc vitam recolligitur et a Deo, qui vera sufficientia est, alienatur. Hoc.in Kanuto satis superque elucet, qui cum duo regna possideret, tertium justissimo^{1 2 3 4 5} regi 01avo, *o quod illi ex avita successione debebatur, molitur eripere.. 01avus itaąue ut fertur admonitus in somnis redire eum oportere in Nor-

¹ SA. A seetter disee Ord i Klsmmer, og nedenunder staar: glosaema est; ikke optagne i K. * AK. deminutione S. * AS. dilatavit K. ² AK. justis-sfmum S.

1

utriusąue sexus] Dette Tillseg yiser, at Forf. refererar Legen-

2

den om Uniula efter den Form, som dannede sig efter Grarningerne

3

ved K0ln 1155 (O. Schade, Die Sagę von der h. Ursula, S. 42 ff.).

4

   soriptara] Prorerb. XXVIII, 1 (JKirchmann)

5

   psalmista] Psalm. XXXV, 13 : Ibi ceeidernnt, qni operantnr iniąuitatem; ezpnlsi sunt nec potnerant stare.

12. Kanntns] cfr. Agrip 48 og leg. Saga 77: En er Knotr fra f>at (se S. 31, Notę) fia ssatti hann Srein snn sinn oc Alfiao mofior hans i rlkit.

22. admonitus] cfr. Legenden I, 8: divino inspirator instinotu; leg. Saga 78: hann sagfie peim at su tilrising hsevir firit; hann komit at hann skilldi h»im fara til Norek*.