monumentahistor00storgoog
97

■131

HISTORIA NOBWEOUE.

Danorppi rege transfretavit cum eo ad Angliam comitante Oanuto patrem ipsumj videlieet Sweinpnem¹; qui in cuoctis congressibus illius beatissimi tyranni 01avi³ belligera astutia victoriam adepti sunt. Dejnum depulso Adelredo totam insulam brevi tamen s tempore detinuit Sweino; nam post tres menses ex [bac luce* subtrabitur ipse. Cum Ganutus repatriavit, a Danis rex patris loco constituitur. Olayus interim Brjtoues debollat et usque Hi-spapiae partes profectus ibique clarissimos siwe rictorise titulos relinquens rediit in Daniam et a socio suo tum Danorum rege io multum bonorifice susceptus est. Qui inter se adoptivse frater-nitatis foedus pepigerunt; sed quoniam ipse Canutus parente. or-batus de Anglia inhoneste aufugerat, .cum ipgenti exercitu iterum jlluc redire disposuit; socium suum 01avam et ąjpsdem yocabuli consortem fratrem suum se illo comitari maxime coacitavit⁴ polis lipendo dimidiam, sj totam illorum amminiculis lucrari posset⁵ insulam. Pergunt itaque ałacres simul millenis .navibus consti-pati, plenis velis prosperis ventis pQrtum Jarmuthiam post tri-

• ¹ S. Cd. * O, Cd. * M. hacliide Cd. * B. cogitauit Cd. .* possit Cd.

rum. Tuuc vero Chaud ancipiti casu turbatus, pactum iniit cum fratra Olaph filio Herici, qui regnavit in Sredia, ejnsque fultus auxilio deliberavit primo quidem Angliam subjugare, deinde Norvegiam. Itaque mille navibus magnis Cbnut armatus, occeąnum tranaiyit Bri-tannicnm; per quem, sicut nautse referunt, a Dania in Angliam flan-tibos euris triduo vela panduntor^1-. Dermed er combineret en. Baret-nipg, som fiu des f. Ex, i liber [de lpgibus Anglisa (hos, Qoveden II, 240): Sueno igitur intamulątp Ghnutus fifius ejus cum magna olasse, accito secum Lacmpp rege Sueyorum et Dlatorege Nor tt o rum, qni postea apud Rothoiyagum baptisatus est, Tamisiam intravit et Ededredum regem infra Londoniam obeedit, qui obsessus infirmitate preeventus morf tur. ,

7. Britones] sml. Ottars Yers (Eskr. 229¹); „Na&ut ungr at ęjfa, ógnteitr jofurr, Peitureyndut, rmsir, atsinda rond a Tueka-landi^K. Vpd „Pejta" maa forstaaes Byen Guerfande i gydl. Bre-tagne, ved „Tuskalaud“ ikke (som i Fam,. S. XII, 302) Touraine, bVo:r-ben 01av aldrig kom, men Laudskabet om Tny, (Tude).i Galljcieu, der petop ved den Tid blev plyndcflt.af Yikinger (Dosy, Recberches sur rhistoire et, la litterature de 1’Espagne II, 315 fi.).

. 17. _t Japiputbiaip] er Cloise^pi fra 15de Aarhupdpede; Yaymoutb