monumentahistor00storgoog12

136

ACTA 6ANCTI OLAVI REGIS ET MARTYBiS.

devota fuit et prompta populi victoris oblatio, qubtenłis perfecta ecclesia ingenti et peractis omnibus, qu«e ad ejus ornatom eraot necessaria, adhuc de pecooia oblata multum superesset. Et quia in his et aliis multis beneficiorum insigsirs omnium ani mus de-votus estiterit, multarum preciosarum et inde missarum rerum & splendore fatec, in qua ipse requieaoit, testatur ecclesia.

iv. Erat in Dacia prsepesitus quidam, vir odibilas et prane et, ut de iniąuo legitur judice, [nec] deam sec homines rererens; hic ancillam habebat [natam in prorincia beati martyris 01avi', et biec erat erga venerationem sancti devotissima. Propositas w autem ille* son credebat his, q«se de martyre dicebantur; sed quidquid de miraculis ejus et gioria conununiB divnlgabat assertio, rumorem* hctitiuie et ridkmlum seetimabaŁ Contigit autem, ut pos-sionis cjusdem regis et martyris annua revolveretur⁴ solemnitas, quam cum magna reneratione regionis illias homines celebrant. 15 Vir ergo peesimus⁵ prayitatem, qu&m pńdem in corde tractarerat, in opere demonstravit: non solum enim [nolnit exbibere reve-rentiam sancti natalitio, sed etiam ad contemptum illius prse-fatae mułieri, quam enga venerationem martyris ceteris derotio-rem compererat, preecipit, ut in ipso festivitatis die psnes deferat » ad c»quendum. lila quia perversitatem bomdnis norerat et se

¹ ASS. qu» de Norregia nata crat NLeg. ex Norwegia natam de villa sancti Olaui Łów. fodria i {nendalOgum Hom. * ut erat homo perversus et nequam et qui laadis honorom ingenti depravarct studio, tilf. ASS. ⁸ NLeg. rumore ASS. ^ą NLeg. reverterctur ASS. ⁸ ad .oBtendendara malitiam suam inreniens tempua idoncum tilf. ASS.

IV] GeisU —36, Hom. 153 (iv), leg. Saga 106, Sv. Log. 867,-Hakr. 588—89 (Ólafes. 208). IGeiełi ataar kun, at en dansk Krinde Vilrde bage Br0d paa 01avamea#e, mon at fdette blev forrandiet til Sten, ag at Olat* H>0itid aide a bar raeret broldt over hole Danioark (det sidete optagee hos Snorre). PriepoaRue betydetr vistnok ikke ,Prov»t^tt (Sv. Leg.), menDommer eller „H0vding^u ; det er i Hom. ov«r-sat med „Greifi", hvilket Sttgaerne fplger. Lówenerlegendon kaLcLer ham _rfmiłes^tt, i Liibeckernpasaionalet oyeraat „Kidder"; disae tilleegger dgeaa, at ban dróg til St. Olara Grav og loviede at faate paa kaom Messedag, hyorfred han bley helbredet.

8. iuiquo judice] sial. Lucte Ev. XVIII, 2: ludei ,quidem etmt in quadam civi£ate, qui deom non <tilneb4t ot homiuem non renare-batur; v. 5 judes imquitatis«