monumentahistor00storgoog16

140

ACTA SANCTI OLAVI BEGJS ET MABTYR18.

inyentam cultello, ąuetn mana tenebat, dolaret, immemor quod dominica dies esset. [Observant autem in Norvegia cum magna diligentia dies festos, nec ullus aliquid operis magBi vel parvi facere prtesumit¹. Dnus igitur ex eis, qui assistebant regi, videns quia rex dominica die dolaret, nec tamen aperte ausue est di- s cere, quod dominica dies esset, bac illum voce commonuit: do-mine (inąuit) rex, cras erit secunda feria. Qua commonitione rex ad se conversus et, quia virgam dolaverat dominica die, vehe-mentius dolens, omnes dolaturas yirgm collegit et collecta super mauum suam igne adbibito combussit, quibus combustis manus 10 illiu8 illsesa apparuit.

x. Rusticus ąuidam vir simplex et innocens a quibusdam potentibus provincise illius, in qua manebat, non justitiae, sed pdii causa falso latrocinii causa impetitur, et postposita discussione negaos trahitur et humicorum prmjudicio suspendfo addicHur. 15 Guroque ąnxius et miserabilis in gente pemrsa nułlum cum ora-ret justitiae locum videret, de bumano prorsus desperat auxilio. lUnde ad dei misericordiam toto se yerteb&t pectore et beatum martyrem Olayum obnixius deprecatur, ut innocenti sibi apud deum precibus pro justitia subveniat, qui nocentibus multotiens ao misericorditer a debita poena suis precibus liberat. Quid plura?

Ex adipe pcodiit iniąuitas eorum, absque mora transiit in effee-tum; suspendunt insontem suspendio digni. Yerum legie scruta* tor sanctus Olayus roiseretur miserabili: affuit damanti pro inno-cent i a jusiitiam postulant!, Continuo itaque, ut a terra levatus 25 est, quasi in yisione yisus est sibi sanctus martyr 01avus pedibus suis Asserein supposuisse, eui inuixus per nevem ferme boras illse-sus permansit: donec uxor sua et filii a quodam nobili reverteren-tur impetrata licentia, ut corpus deponerent et sepultura com-

¹ rettet efter Hom. 156 (leg. Saga c. 110):    En Noregs menu hałda alv»l

messodaga, sva at engi ma&r |>orer at vinna nm hoti&ir, hvarke my kit ne litjt. Qhservabant enjm - pnesumebat Brev. mgl. Slesy.

Mirakel) under 01avs Ophold i Rueland, og Lowenerlegenden hen-f0rer Mirablet udtrykkelig til den Tid (ipso in Ruscia existenti).

X] Hom. 157—58 (x), leg. Saga 111, Sv. Leg. 871, ikke hos Snorre, men derimod i den st0rre 01avssaga i to Membraner fra Sluten ąf 14d© Aarhundiręd© : Fiat. II, 388, Pofidędasogur W* 181; i de# aidatn#y$te sigea jBonden at bo „aa