monumentahistor00storgoog08

ACTA SAŃCTI OLAVI BEÓI8 ET MABTTBlS:

133

et yicesimo octaYO anno ab incarnatione domini¹, pro fidei defen-sione ab inimicis fidei crudeliter interemptus, feliciter de castrig ad seterna regis palatia, de bello migraes ad pacem, quse eisu-perftt omnem sensum, ad laudem et gloriam Christi. Amen.

n. Nocte igitnr* prsecedente diem, qua martyr incłytus pas- 5 sus est, apparuit illi dominus Iesus, verbis consoiatoriis ilham demulcens: Accede, inquit, ad me, dilecte mi; [tempus est* ut la-borum tuorum fructus dulcissimos carpar* et⁵ in sempiterna laeti-tia nostro frueDS consortio [coronam suscipias honoris aetemi⁶. Qua Yisione martyr⁶ admodum confortatus passioni se laatus obtu- 10 lit, jam dmnitus cognoseens⁷ scalam, quam in somnis nuper ad c*los erectam yiderat, per quam ad dulcedinem, quam gustave-rat, feliciter erat ascensuras.

¹ _Bx- hundreft vettra oc Uli vetr oc xx“ Hom., „thUdaglun Fieerdba daghin kalendaa Angnsti manad septe vars herra byrdh M° x X v 111 vars herra aare“ Sv. Leg., „ferie sexta ąuarto kalendas Angnsti anno 1028“ Lew., hvilket i det ly-beckske Passionale cr oversat „vp enen vrigdach in dem Owcstmaente." * ASS. Arh. og Linc. vero Brev. * Arb. og Linc. mgl. Brev. og ASS. ⁴ Brer. A88. og Arh. pereipias Linc. ⁴ Arb. mgl. Brev., Linc. og ASS. ⁶ Arh. og Lino. mgl. ASS. og Brev. ⁷ Linc. conscendens Arb. sperans ASS. og Brev.

*

6. apparuit illi dominus—demulcens] som her fortaelles 01avs Dr0m i Geieli y. 15 —16 og i Hom. S. 149, og gammę Fremstilling forudsaettes paa det gamie Maleri fra Domkirken (se Undset, Norske Oldsager i fremm. Museer S. 67); afyigende berettes Schol. 42 til Adam af Bremen (II, 59):    Olaph — — in ipso procinctu fertur in

papilione dormiens sompnium vidisse. Cumque superyenirent hostes, adhuc illo quiescente, dux sui excercitus, Phin nomine, accedens regem excitavit. Tunc ille suspirans: „O, quid fecisti? inquit. Vi-debam me per scalam, ęujus vertex sidera tangeret, ascendisse. Heu, jam peryeneram ad summum illius scalae, coelumque mihi apertum est ingredienti, nisi tu me suscitaudo revocasses,^ft Post-quam yisionem vidit rex, circumyentus a suis, cum non repugnaret, occiditur et martyrio coronatur. — Herfra atammer rimeligris Ind-skudet i leg. Saga Cap. 89 og „Draumr Ólafs konungs" hos Snorre (Hskr. 481, Ólafssaga hins belga c. 211).

/