NPZG#

NIDERLANDZKI PRACA ZA GRANICĄ

Zbierałem owoce. - Ik heb fruit geplukt.

Jestem ogrodnikiem. - Ik ben tuinman.

Mam doświadczenie u; przycinaniu drzew. - Ik heb ervaring in het snoeien van bomen.

Posadziłam już wszystkie sadzonki. - Ik heb daar aile stekken gepland.

Proszę wyplewić tamtą część ogrodu. - Dat deel van de tuin wieden alsjeblieft.

Potem, chciałabym, abyś podlał ogród warzywny. - Daarna zou ik Milen dat je de groententuin besproeid.

Zacznij kosić trawę przed zachodem słońca. - Begin het gras te maaien voor zonsondergang.

Zbieranie jabłek nie jest łatwą pracą. - Het plukken van appels is geen makkelijk werk.

Chciałbym, żebyś przyciął żywopłot. - Ik zou willen dat je de heg snoeit.

Te rośliny wymagają regularnego nawożenia. - Deze planten moeten regelmatig bemest worden.

Proszę pamiętać, że zbieramy tylko dojrzałe morele. - Denk eraan, we plukken aileen rijpe abrikozen.

Podczas zbierania winogron trzeba bardzo uważać, żeby ich nie zgnieść. - Bij het plukken van druiven moet je oppassen dat je ze niet fijndrukt.

Dzisiaj musimy zasiać ziarna na całym polu. - Vandaag moeten we het hele veld bezaaien.

Wysłuchaj dialogu.

-    Ik wil dat jullie vandaag in de kas werken. Er zijn twee dingen te doen. (Chciałabym, żebyście pracowali dzisiaj u; szklarni. Są do zrobienia dwie rzeczy.)

-    Sorry, maar wanneer maken we het wieden van de groententuin af? (Przepraszam, ale co z dokończeniem plewienia ogrodu warzywnego?)

-    Dat moet wachten. De kas gaat vandaag voor. Dus ten eerste wil ik dat jullie de rozen-stekken in afzonderlijke potten planten. (To może poczekać. Szklarnia ma dzisiaj pierwszeństwo. A zatem, po pierwsze chcę, abyście posadzili wszystkie sadzonki róż w osobnych doniczkach.)

-    Bedoelt u die kleine, die gisteren gebracht zijn? (Ma pani na myśli te małe, które przywieziono wczoraj?)

-    Ja, precies. We moeten er ongeveer 300 voorbereiden, en het liefst

400 stekken voorbereiden voor verzending. (Tak, dokładnie. Musimy przygotować około 300, a najlepiej 400 sadzonek gotowych do wysyłki.)

-    En de tweede opdracht? (A to drugie zadanie?)

-    Jullie moeten ook de tulpenbollen in plastic zakjes verpakken, per 10 bollen, en vervolgens het zakje dichtmaken met een sierdraadje. Vul zoveel zakjes ais jullie kunnen, maar niet minder dan 300. Hebben jullie vragen? (Musicie także zapakować cebulki tulipana w plastikowe torebki, 10 cebulek w każdej, a następnie związać torebki ozdobnym sznureczkiem. Przygotujcie tyle torebek, ile zdążycie, ale nie mniej niż 300. Jakieś pytania?)

-    Tot hoe laat werken we vandaag? (O której dzisiaj kończymy?)

-    Transport naar huis is vandaag om 18:00 uur. (Transport do domu jest o 18:00.)