58465 NPZG

NIDERLANDZKI PRACA ZA GRANICĄ

Mam prawo jazdy i samochód. - Ik heb ecn rijbewijs en een auto.

Posiadam wymagane umiejętności - Ik bezit de vereiste vaardigheden.

Aby otworzyć rachunek bankowy, niezbędne jest potwierdzenie miejsca zamieszkania.

- Om een bankrekening te openen is het noodzakelijk uw woonplaats te bevestigen.

Wkrótce założę konto w banku. - Binnenkort open ik een bankrekening.

Mam rozmowę kwalifikacyjną u; piątek, s Ik heb een solicitatiegesprek op vrijdag. Mam spotkanie w poniedziałek. - Ik heb maandag een afspraak.

■    Prześlę mój list motywacyjny i życiorys jak najszybciej. - Zo spoedig mogelijk stuur ik

u mijn solicitatiebrief en CV.

Załączam swoje CV. - Bijgevoegd mijn CV.

Zgłoszenia tylko osobiste, na adres Langestraat 3, Amsterdam. - Alleen in persoon, op de Langestraat 3, Amsterdam.

Oddzwonimy do pana w przyszłym tygodniu. - We bellen u volgende week terug.

Powiadomimy pana wkrótce. - We berichten u binnenkort.

Obawiam się, że ta oferta pracy jest już nieaktualna. - Ik ben bang, dat deze vacature al vervuld is.

Dlaczego zdecydował się pan zrezygnować z poprzedniej pracy? - Waarom heeft u besloten te stoppen met uw yorige werk?

Czy kiedykolwiek pracował pan u> charakterze sprzedawcy? - Heeft u al eens ais verkoper gewerkt?

Czy pracował pan kiedyś za granicą? - Heeft u in het buitenland gewerkt?

W czym jest pan dobry? - Waar bent u goed in?

Jakie są pana mocne strony? - Wat zijn uw sterke kanten?

Kiedy może pan zacząć pracować? - Wanneer kunt u beginnen?

Zapewniamy szkolenie komputerowe. - We zorgen voor een computertraining.

Zajmowałem się pracą papierkową. - Ik hield me bezig met het papierwerk.

Prowadziłem kawiarnię. - Ik leidde een lunchroom.

Byłem odpowiedzialny za wysyłkę paczek. - Ik was verantwoordelijk voor de verzending van pakketten.

Odbierałem przesyłki z poczty. - Ik haalde pakketten op van het postkantoor.

Opiekowałem się dziećmi. - Ik heb voor kinderen gezorgd.

Projektowałem ogrody i domy jednorodzinne. - Ik ontwierp tuinen en eengezinswoningen.

Sprzedawałem owoce i warzywa. - Ik verkocht groente en fruit.

Spotykałem się z klientami. (Odwiedzałem klientów.) - Ik bezocht klanten.

Wysłuchaj dialogu.

1 Goedemorgen. Ik bel in verband met uw advertentie, die ik gelezen heb ik de Vołkskrant van vandaag. (Dzień dobry. Dzwonię u; sprawie ogłoszenia o pracy, które przeczytałam u; dzisiejszym „Yolkskrant”.)

www.jezyWobce.pl

I

9

\

A

J

IŁAW

13