P1090146 (2)

54 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA

54 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA

Chrystus z martwych wstał je,

Ludu przykład dał je,

Eź nam z martwych wstaci Z Bogiem krolewaci. Kyrie (eleison).

Postać rozszerz o na. Od połowy XV w. zaczyna się proces dodawania do zwrotki pierwotnej dalszych tropów podobnych metrycznie do pierwowzoru pieśni. Oto najważniejsze przekazy postaci rozbudowanej.

H 1A ŚWIĘTY STANISŁAWIE

Tekst w rękopisie Biblioteki Kapitulnej we Włocławku, syg: 122, należący dawniej do kanoników lateraneóskich w Kraśniku. Są to hymny i sekwencje z komentarzami, ukończone w roku 1445 przez Piotra z Bielaw. Tekstpieśni wpisany około 1480— 1490 na końcu rękopisu po pieśni łacińskiej Resurrexit Christus J: pisanej tą samą ręką. Składa się z trzech zwrotek: do św. Stanisława, św. Floriana i do św. Bernardyna. Zwraca uwagę podobieństwo do Tropi de Resurrectione Domini, por. II. IB.

Wydanie: S. Librowski [w:] „Kronika Diecezji Włocławskiej”, R. XLIV: 1950, nr 1-2, s. 106.

Święty Stanisławie,

Tyś u Boga w sławie.

Biskupie krakowski,

Racz bronić swej Polski.

IL 1 CHRYSTUS Z MARTWYCH WSTAŁ JEST

w. 1 Je—jest

w. 3 eż nam - że my mamy; wstaci - wstać, w. 4 krolewaci—królować.

Ł IA ŚWIĘTY STANISŁAWIE

w. 1 Stanisławie - mowa o św. Stanisławie Szczepanowskim (7-1076).

w. 2 w sławie- w chwale (wiecznej), tj. w niebie.

⁴ Święty Tworzyjanie,

Nasz miły patronie,

Usłysz swe śpiewaki,

Kapłany i żaki.    ^

Święty Bernardynie,

¹⁰ Twoja chwała słynie,

Twe gorące kazanie

Nam grzesznym na zbawienie.

H IB KRYSTE NAZAREŃSKI

Rękopis Biblioteki Ossolineum we Wrocławiu, sygn. IV1482.

| Jest to faksymile dwu stron zaginionego Graduału tarnowskiego [ z ok. 1526 r. W Tropi de Resurrectione Domini jest sześć zwrotek [■ polskich rozrzuconych wśród dziesięciu łacińskich, tej samej bu-I dowy.

Poprzednie wydanie: P. Chmielowski, Historia literatury t polskiej, Lwów 1914, s. 116.

Kryste Nazareński,

Prosi cię lud krześcijański Obroń nas od dych ludzi,

Ać nam jich dość nie szkodzi,

Alleluja. Kyrie eleison.

K- '■ i ■    1    •    i ' .. - "    -    • ; . -'

w. 6 Tworzyjan - św. Florian (zm. 304). w. 11 Aluzja do kazań włoskiego franciszkanina, św. JanaKapistra-I na (ucznia św. Bernardyna ze Sieny), który w 1453 r. przybył do Kra-| kowa na zaproszenie Kazimierza Jagiellończyka i wygłaszał płomień-a ne kazania. Apostrofa do św. Bernardyna wiąże się z fundacją tego pa-E trona, założoną na Stradomhi pod Wawelem, od imienia którego przy-! jęła się w Polsce popularna nazwa pierwszej gałęzi Zakonu Braci Mnięj-I? szych - bernardynów.

I H. IB KRYSTE NAZAREŃSKI w. 4 ać-niech.