P1090149 (2)

94 Średniowieczna pieśń religijna polska

Za to, za to, to, to, to, to,

⁵ Iż się narodził.

Narodził się z dziewice Na człowiecze oblicze,

Dajcie Bogu chwałę za to,

(Za to, za to), to, to, to, (to),

¹⁰ Iż (się) narodził etc.

m. 6 ZSTAŁA SIĘ NAM NOWINA Jest to tzw. Trzecia rotula kolędowa (por. III. 4). Poprzednie wydanie: Kolędy polskie, s. 16.

Zstała się nam nowina,

Nigdy taka nie była,.

Maryja Syna powiła,

Panieństwa nie straciła ⁵ A wżdy Panną została I Matką Jezu Chrysta,

Krala niebieskiego.

O Matko miłościwa,

Bądź wsz(y)tkiem lutościwa,

¹⁹ Proś za nami Syna twego,

Krala niebieskiego,

Aby nas tam domieścił Do przybytku swojego,

Krala niebieskiego.

w. 4 za to - są to tzw. echolalia, tj. powtórzenia jednakowych spotów zgłoskowych, stosowane w ludowych przyśpiewkach, w. 6. z dziewice—z dziewicy.

QŁ 6 ZSTAŁA SIĘ NAM NOWINA

w. 9 wsz(y)tkiem lutościwa - wszystkim litościwa, w. 12 domieścii—doprowadzić do miejsca.

UL 7 MESYJASZ, WIERNY CHRYSTUS NASZ

Jest to tzw. Czwarta rotula kolędowa (por UL 4). Poprzednie wydanie: Kolędy polskie, s. 17.

*

Mesyjasz, wiemy Chrystus nasz,

Objawił-ci nam już swój czas,

Eja, eja, swego narodzenia.

Wierz, człowiecze chrześcijański,

⁵ Narodził się nazareńsld

Eja, eja, w jego narodzenie.

Uznał-ci woł a i osieł,

Iż nam (się) narodził Pan,

Eja, eja, jego narodzenie.

¹⁰ Anjoł pastucham objawił,

Osieł i woł jest ji falił,

Eja, eja, Boże narodzenie.

Trzej Krolewie przyjechali,

Dary mit ofierowali,

Eja, eja, jego narodzeniu.

UL 8 MARYJA, PANNO CZYSTA

Jest to tzw. Piąta rotula kolędowa (por. m. 4), będąca zarazem zakończeniem całości, charakterystycznym dla pieśni religijnych w ogóle.

Poprzednie wydanie: Kolędy polskie, s. 17.

DL 7 MESYJASZ, WIERNY CHRYSTUS NASZ w. 1 Mesyjasz - Mesjasz, ZbawicieL w. 11 jest jifolii-chwali! go (czas zaprzeszły).