Słownik Polsko Norweski 5

sprzeniewierzenie 192 starać się

sprzeniewierz enie n. underslag; jur. utroskap; ~yć v. undersli, begi underslag. sprzęgać v. sele pi, spenne pi; forbinde.

sprzęt m. utstyr, redskap; mobel. sprzyjać v. favorisere; vaere gunstig stemt mot. sprzykrzyć sobie v. vaere lei av. sprzymierzlać (się), ~yć (się) v. alliere, gi i forbund med; ~enie n. forbund, allianse; ~eniec m. forbundsfelle, alliert; ~ony adj. alliert, forbundet; ~yć v. se sprzymierzać, sprzysiląc się, ~-ęgać się v. sammensverge seg; ~ężenie n. sammensvergelse. spuch|lizna/. hevelse; svulst; ~ły adj. oppsvulmet, hoven; ~nąć v. svulme, hovne; ~nięcie n. oppsvulming; ~nięty adj. oppsvulmet, hoven. spustoszenie n. odeleggelse, herjing.

spu|szczać, ~ścić v. senke ned, slippe ned.

spuścizna/. arv, etterlatenskaper. spychać v. stote, skyve, puffe. srebrny adj. solv-. srebro n. kjem. solv (Ag), srebrzy ć v. forsolye

/ ^ sty adj.

S0lv-; S0lvblank, S0lvklar. srogli adj. streng; grusom; ~ośćf. strenghet; grusomhet; fryktelighet. sroka f. om. skjaere. sromotny adj. skjendig, nedrig. srożyć się v. rasę. ssać v. suge; patte; die. ssak m. pattedyr. ssanie n. suging.

stabilizacja/, stabilisering; ~ować v. stabilisere.

stabil nie adv. stabilt; ~ny adj. stabil.

stacja/, stasjon; ~ benzynowa

bensinstasjon; ~ kolejowa jembanestasjon.

staczać v. rulle; ~ bitwę utkjempe et slag.

stać v. sti; ~ się skje, hende. stadion m. stadion, idrettsplass. stadium n. stadium, fasę. stadnina/, stutteri. stado n. hjord, flokk. stagnacja/, stagnasjon. staj enny adj. stall-; ~nia f. stall, stal/, stil.

stalagmit m. geol. stalagmitt, dryppstein (stiende). stalaktyt m. geol. stalaktitt, dryppstein (hengende). stale adv. stadig, bestandig. stalinizm m. stalinisme. stalowy adj. stil-. sta|łość/. stabilitet; stand ha ftighet; ~ły adj. fast; stabil, bestandig; standhaftig. stamtąd adv. derfra. stan m. stand; tilstand; ~ cywilny sivilstand; poi. stat. stanąć v. sti opp; (zatrzymać się) stoppe, stanse. stancja/, hybel, losji. standard m. standard, norm. stanik m. BH, brystholder. stanowczość/. besluttsomhet; ~czy adj. bestemt, besluttsom. stanowić v. bestemme, beslutte; aygjore; utgjore. stanowisko n. stilling, post; (wobec czegoś) innstilling.

Stany Zjednoczone pl. De forente stater.

stara ć się v. bestrebe seg; streve; hige etter; prove; ~nie n. anstrengelse; bestrebelse, strev.

starann ość/, ruayaktighet; omhu; ~y adj. omhyggelig. starcie n. sammenstot. starcz ać, ~czyć v. vaere nok. starczy adj. senil. starczyć v. se starczać, staro- brukes i sammensetninger som gammel-.

starodawny adj. gammel, oldtids-. staromodny adj. gammeldags. starość f. alderdom, hoy alder. staroświecki adj. gammeldags. starożytność/. oldtid; ~ności pl. oldsaker, antikviteter; ~ny adj. oldtids-; antikk. start m. start, starter m. sport starter, startować v. starte, starjuch, ~uszek m. olding, gammel mann; muszka/, gammel kvinne.

stary adj. gammel. starzeje m. olding, gammel mann; ~ć się v. bli gammel, eldes. statecz ność f. bestandighet; alvor; ~ny adj. stabil, bestandig; sedat; alvorlig.

statek m. mar. skip, fartoy; ~ handlowy handelsskip, handelsfartoy; ~ pasażerski passasjerskip. statua /. statuę, statysta m. teat. statist. statystyjczny adj. statistisk; ~ka/. statistikk.

statyw m.fotogr. stativ. staw m. dam, tjem; anat. ledd. stawać v. se stanąć, stawiać v. sette; (budować) bygge; ~ na kartę sette pa spili, stawik m. se liten dam. stawka/, innsats, andel. staż m. (praktyka) praksis. stąd adv. herfra; herav.

stąp ać, ~nąć v. tre, ga; trine. stempiel m. stempel; ~lować v. stemple.

stenograf m. stenograf; ~ia/. stenografi; ~iczny adj. stenografisk. step m. steppe. ster m. mar. ror. stercz m. anat. prostata, blaerehalskjertel. sterczeć v. ragę frem, stikke ut. stereoskop m.fys. stereoskop, sternik m. mar. rormann; styrmann.

sterować v. styre, navigere. sterta/, stakk, stabel. sterylizjacja f. med. sterilisering; ~ować v. sterilisere. sterylny adj. steril. steward m. steward, stewardesa/. flyvertinne. stęch lizną/, mugglukt, muggenhet; ~ły adj. muggen; ~nąć v. bli muggen. stęk m. stonning; ~ać, ~nąć v. stonne.

stępa/, bjornefelle. stępi(e)ć v. sloyes. stęsknić się v. savne, lengte etter. stężeje v. stivne, storkne; ~nie n. stivhet.

stiuk m. ark. stukk. stłuc v. knuse. stłumić v. dempe. sto num. (ett) hundre. stocznia/. verft. stoczyć v. se staczać, stodoła/, loe, lcive, ladę. stoi cyzm m. stoisisme; ~cki adj. stoisk; ~k m. stoiker. stoisko n. (dział sklepu) avdeling; (miejsce sprzedaży na bazarze itp.) utsalgsbod. stojący adj. staende.