26143 Słownik Polsko Norweski!9

overens 438 overordnet

overens ps. zgodnie; komme, stemme ~ zgadzać się. ~komst m. ugoda, umowa; ~stemmelse m. zgodność.

overfall n. napad, szturm, atak; cz. napaść, szturmować, atakować.

overfart m. mar. przeprawa, przepłynięcie.

overfladisk pm. powierzchowny. overflate m. powierzchnia. over)flod m. obfitość, dostatek; ~fłodig pm. zbyteczny. overfor ps. naprzeciw (ko), po przeciwnej stronie. overfyljle cz. przepełni (a )ć; ~ling m. przepełnienie; ~t pm. przepełniony.

overfor|e cz. przenieść; żyrować; ~ing m. przeniesienie; przekaz;

~t pm. (om betydning) przenośny. overgang m. przejście. overgi cz. oddać; ~ seg poddać się; ~velse m. poddanie się. overgrep n. przekroczenie; uzurpacja; pogwałcenie; naruszenie.

overg£ł cz. przewyższać. overhalje cz. zbadać; ~ing m. zbadanie.

overhengende pm. (om farę) zagrażający. overherredomme n.

zwierzchnictwo. overhode n. głowa (rodziny). overhodet ps. wogóle. overholde cz. dotrzymać. overhiłnd m., ta ~ brać na górę, dominować.

overilt pm. nieprzemyślony, nierozważny.

overjordisk pm. poza ziemski; fig. (overnaturlig) nadprzyrodzony; (himmelsk) niebiański.

overkjeve m. anat. górna szczęka. overkjor e cz. przejechać; ~t pm. przejechany.

overklasse m. wyższa klasa. overkomme cz. przejść; (greie) zdołać, dać radę. overkommelig pm. (pris) umiarkowany.

overlag n. geol. odkrywka; ps. niezmiernie, nadzwyczajnie. overlagt pm. patrz overlegge. overlast m. krzywda, szkoda. overlate cz. pozostawić. overlegen pm. wyższy; (i vesen) pyszny, wyniosły; ~het m. wyższość; (i vesen) pycha, wyniosłość.

overlegg n. rozważanie; med ~ rozmyślnie; ~e cz. rozmyślać, rozważać.

overleve cz. przeżyć, przetrwać; de sterkeste vil ~ przetrwają najmocniejsi. overlevere cz. doręczyć. overliste cz. okpić. overlaer n. górna przyszwa (buta). overloper m. dezerter. overmakt m. przemoc, przewaga; militaer ~ przewaga militarna. overmanne cz. opanować. overmenneske n. nadczłowiek. overmoden pm. przejrzały. overmodighet m. patrz overmot. overmot n. zarozumiałość, zbytnia pewność siebie. overmorgen: i ~ pojutrze. overmate ps. nadzwyczajnie. ovemattie cz. przenocować; ~ing m. przenocowanie. over natten ps. przez noc. ovematurlig pm. nadprzyrodzony. overoppsyn n. nadzór. overordentlig pm. nadzwyczajny. overordnet pm. przełożony.

overraske cz. zadziwić, zdziwić; ~lse m. niespodzianka; zaskoczenie; ~t pm. zdziwiony, zaskoczony. overrekke cz. wręczać. overrenne cz. (plagę) dokuczać. overrisl|e cz. nawadniać; ~ing m. nawadnianie. overrumple cz. zaskoczyć. overse cz. przeoczyć. oversette cz. tłumaczyć, przetłumaczyć; ~lse m. tłumaczenie, przekład; ~r m. tłumacz.

oversikt m. przegląd. oversjoisk pm. zamorski, za morzem.

overskride cz. przekroczyć. overskrift m. nagłówek, tytuł. overskudd n. nadwyżka. overskyet pm. zachmurzony, pochmurny. overslag n. kosztorys. overspent pm. napięty, w napięciu. overstige cz. przewyższyć. overstrykning m. skreślenie, oyerstrammende pm. przemagający.

oversta cz. przetrwać; ~ en krise

przetrwać kryzys.

oversvomme cz. zalać; ~lse m. powódź, potop.

oversykepleier m. patrz oyersester. oversyn n. patrz oversikt. oversoster m. siostra przełożona. overta cz. przejąć. overtale cz. namówić; ~lse m. namowa.

overtre cz. (lov itp.) pogwałcić, naruszyć (prawo). overtreffe cz. przewyższyć, przekroczyć.

overtro m. przesąd, zabobon; ~»isk pm. przesądny, zabobonny. overtrykk n. fiz. nadciśnienie. overveie cz. rozważyć; ~lse m. rozważanie, zastanowienie. overvekt m. nadwaga; ~ig pm. otyły.

overvelde cz. zmagać; pokonać. overvinne cz. podbić, przezwyciężyć. overvintre cz. przezimować. overvurdere cz. przecenić. overvaer n. patrz naervaer. overvaere cz. być obecnym. overvake cz. doglądać, dozorować, oyerose (med) cz. obdarzyć. ovn m. piec; (smelte-) kocioł; elektr. ogrzewacz, ozon m. chem. ozon.

P

padde m. zool. ropucha, padle cz. wiosłować, pagina m./n. stronica, pagode m. pagoda. pai m. placek.

Pakistan Pakistan, pakk ii. (pobel) motłoch. pakke m. paczka; cz. pakować; ~ opp odpakować; ~ inn zapakować; ~post m. paczka