Słownik Polsko Norweski8

nabycie 96 nadto

nabylcie n. ervervelse; ~ć v. erverve; oppna; kjope; ~~tek m. ervervełse, kjop; ~wca m. kjoper. nachodzić v. trenge (seg) inn; (kraj) trenge inn i, gjore innfall i, angripe.

nachylenie n. helling, skrśning; ~ać, ~ić (się) v. boye (seg). naciąć v. skjaere inn, klippe. naciągać, naciągnąć v. strekke, spenne.

naciągacz m.fig. snyter, bedrager. nacierać v. gni; gni inn. nacierpieć się v. lide mye. nacięcie n. skźr, innskjaring. nacinać v. se naciąć, nacisk m. trykk; ~-ać v. trykke. nacisnąć v. se naciskać, nacja/. nasjon, folk. nacjonalista m. nasjonalist; ~zm m. nasjonalisme. naczeljnik m. forstander, sjef, leder; ~ny adj. 0verst, hoved-, over-; ~ny lekarz overlege; ~na idea hovedtanke. naczynie n. kar. nać/, blader og stilker (pś gronnsaker).

nad prep. (powyżej) over; oppa; (w pobliżu) ved; ~ stołem over bordet; ~ morzem ved sjoen. nad- brukes som forstavelse, som f.eks.: budować bygge; nadbudować p^bygge (i hoyden); bygge over; człowiek menneske; nadczłowiek overmenneske. nadać v. gi; poste, avsende; registrere; kringkaste; ~ się egne seg, passe.

nadajnik m. senderapparat, sender.

nadal adv. fremdeles, som for, videre, enna, fortsatt; ~ coś robić fortsette a gjore; ona jest ~ chora hun er fortsatt syk. nadaremnie adv. forgjeves. nadaremnlo adv. se nadaremnie; ~y adj. forgjeves, frukteslos. nadarzyć się v. skje, hende; gi. nadaw ać v. se nadać; ~ca m. avsender; ~czyni/. avsender (kvinne).

nadąć v. blźse opp, fylle med luft (ballong etc.).

nadbrze|że n. kyst; ~żny adj. kyst-. nadbudować v. pabygge (i hoyden); bygge pS. nadchodzić v. komme gaende; komme, nćerme seg. nadciśnienie ?i. med. hoyt blodtrykk;fys. overtrykk. nadczłowiek m. overmenneske. nade se nad; ~ wszystko fremfor alt.

nadejś|cie n. ankomst; ~ć v. ankomme; se ogsfi nadchodzić, nader adv. meget; overordentlig. nadesłać v. sende, oversende. nadir m. astr. nadir. nadjechać v. komme kjorende. nadlatywać v. komme flygende. nadludzki adj. overmeimeskelig. nadmiar m. overflod; overmal. nadmieni(a)ć v. nev ne, omtale. nadmierny adj. altfor stor, overdreven.

nadmorski adj. naer ved havet. nadprzyrodzony adj. overnaturlig. nadr abiać, ~obić v. oppveie; vinne inn.

nadrzeczny adj. nasr ved elva. nadrzędny adj. overordnet. nadsłuchiwać v. lytte. nadspodziewany adj. uventet. nadstawi(a)ć v. stikke ut, strekke ut.

nadsyłać v. se nadesłać.

nadto adv. (poza tym) dessuten, foruten; (zbyt) for mye, nok; aż ~ mer enn nok.

nadużycie n. misbruk; ~wać v. misbruke.

nadwaga/. overvekt. nadwerężyć v. overanstrenge; ~ się overanstrenge seg. nadworny adj. hoff-; ~ dostawca hoffleverandor. nadwozie n. karosseri. nadwrażliwość/, overfolsomhet; med. allergi; ~wy adj. overfolsom; aliergisk. nadwyrężenie n. overanstrengelse * r^j yć v. se nadwerężyć.

nadwyżka/. overskudd; overvekt. nadymać v. se nadąć, nadziać V. kulin. fylle; (nasadzić na widelec itp.) spidde. nadziej a/. hSp; mieć ~ę hape. nadziemski adj. overjordisk. nadzienie/, farsę, fyll. nadziewać v. se nadziać, nadzlorca m. oppsynsmann; ~orować v. ha tilsyn; ~ór m. oppsyn.

nadzwyczaj (nie) adv. usedvanlig; overordentlig; ~ny adj. usedvanlig; overordentlig. nadżerka/, med. erosjon (sardannelse i slimhinne). nafta f. petroleum, olje. naftalen m. kjem. naftalen, naftalina f. se naftalen, naftowy adj. petroleums-, olje-. nagadać v.fig. (naopowiadać) fortelle; (obmówić) baktale. nagana f. irettesettelse, skrape, daddel.

naganiacz m. (człowiek naganiający zwierzynę) klapper (jaktuttrykk).

naganiać v. drive sammen; drive.

naganny adj. (karygodny) daddelverdig, lastverdig;

(ganiący) skammelig, skjendig. nagarnąć v. samie sammen. nagj i °dj. naken, bar; ~a prawda den nakne sannhet. nagietek m. bot. ringblomst. nagle adv. plutselig, uventet; zmarł han dode plutselig. nagli|ć v. hastę; czas ~ det haster. nagłość /. hast, plutselighet. nagłośnia/, anat. strupelokk. nagłówek m. overskrift. nagły adj. plutselig; w ~ym wypadku i nodsfall; z ~a plutselig.

nagnać v. se naganiać, nago adv. naken, bar; kąpać się ~ bade naken. nagość/, nakenhet. nagrać v. spille inn, ta opp (p3 band o.l.).

nagradzać v. belonne; (zrekompensować) godtgjore, kompensere.

nagranie n. innspilling; ~ na taśmę bandopptak. nagrobek m. gravstein. nagroda/, (zapłata) belonning; (odznaczenie) pris, premie, diplom; ~ Nobla nobelpris; ~ pocieszenia trostepremie. nagrodź enie n. belonning; ~ić v. se nagradzać, nagrywać v. se nagrać, nagus tn.fig. naken person; ~ek m. se nagus.

naiwn|ość/. naivitet; ~y adj. naiv, troskyldig. naj- brukes foran komparativformene for a betegne superlativ, f.eks.: mniejszy mindre; najmniejszy minst; większy sterre; największy storst.