Słownik Polsko Norweski2

śniadanko 204 świątobliwość

śniadanko n. se śniadanie, śniad ość/, solbrunhet; ~y adj. solbrun.

śnić (się) v. dromme (i S0vn). śniedź f. patina; irr. śnieg m. sno; pada ~ det snor; ~owy adj. sno-. śnieżek tu. se śnieg, śnieżny adj. sno-. śnieżyca f. snostorm. śnieżysty adj. snodekt. śp. (świętej pamięci) salig, avdod. śpiący adj. sovende; sovnig. śpiączka f. med. koma; sovesyke. śpich|lerz, ~rz m. komkammer. śpieszny adj. ilsom, hurtig. śpieszyć v. skynde pó, paskynde; ~ się skynde seg, hastę, ha det travelt, ile; (zegarek) gd for fort. śpiew tn. synging; sang. śpiewaczka f. sangerinne. śpiewać v. synge. śpiewak tn. sanger. śpiewni|czek m. sangbok; ~k m. sangbok.

śpiew|ność f. sangevne, musikalitet; ~ny adj. melodisk, velklingende.

śpioch m. syvsover; —a f. syvsover. śpiwór m. sovepose. spiżarnia f. spiskammer. średni adj. middels; (przeciętny) gjennomsnittlig, middel; mellom-, medium.

średnica f. diameter. średnik m. semikolon. średnio adv. (przeciętnie) gjennomsnittlig. średniowiecz|e ». middelalder; ~ny adj. middelaldersk. środa/, onsdag; ~ popielcowa askeonsdag.

środek m. midtpunkt, sentrum, senter; ~ ciężkości tyngdepunkt.

środki pl. (penge-) midler. środkowy adj. middel-, midt-. środowisko n. miljo, omgivelse. śródmieście n. bysenter. Śródziemne: Morze ~ Middelhavet. śródziemnomorski adj. middelhavs-.

śródziemny adj. innlandsk, som ligger inne i landet. śrubja/. skrue; ~ka f. liten skrue. śrubociąg tn. skrunokkel. śrubokręt tn. skrutrekker, skrujem. śrubować v. skru. śrut m. hagl (til gevaer). świadjczenie n. vitnesbyrd; ~czyć v. bevitne, attestere. świadectwo n. sertifikat, attest; vitnesbyrd; ~ chrztu dźpsattest; ~ ślubu v igselsattest; ~ zdrowia helseattest.

świadek m. vitne; (do ślubu) forlover.

świado mie adv. bevisst; - mość/. bevissthet * my adj. bevisst. świat m. verden; ~ek m. se świat, światełko n. svakt lys; (błysk) glimt, blink;/ofogr. blitzlys; se ogsd światło.

światło n. lys; — dzienne dagslys. światłość/. lys; fys. luminositet, lysstyrke. światopogląd tn. verdensanskuelse. światowiec tn. verdensmann. światowjy adj. verdens-; wojna —a verdenskrig.

świątecz nie adv. festlig; ~ny adj. festlig; helligdags-, helge-; dzień ~ny helgedag.

Świątki: pl. Zielone ~ pinse. świątobli wość/. hellighet; Jego Świątobliwość Hans Hellighet; —wy adj. hellig, gudvelbehagelig.

świątynia/, helligdom. świder m. driłl, bor. świeca /. stearinlys. świecić v. łyse; skinne, strale. świecidełko n. glitter. świecki adj. verdslig. świeczka f. stearinlys. świecznik m. lysestake. świergot m. kvittring, trill; ~ać v. kvitre.

świergotek tn. om. piplerke. świerk m. bot. gran(tre). świerzb tn. med. skabb. świerzbji(e)ć v. kio; ~owaty adj. skabbet.

świetlany adj. lysende. świetlica f. skolefritidsordning (SFO); skolestue; foreningslokale. świetlisty adj. lysende. świetlny adj. klar, lys, lys-. świetnie adv. utmerket. świetn ość f. prakt, glans; ~y adj. stralende, utmerket, prektig, treffelig.

śwież|ość/. friskhet; ferskhet; ~y adj. frisk; fersk; ~e powietrze frisk luft.

święcjenie n. feiring; innvielse; ordinasjon; ~ić v. innvie; feire. święcone n. paskemaltid. święta pl. helligdager; ferie.

Święta Bożego Narodzenia jul. Święte: Pismo ~ Den hellige skrift. świętej pamięci salig, avdod. święto n. hellidag; fest, festdag.

świętobli|wość/. hellighet; fromhet; ~wy adj. hellig; from. świętojański adj. sankthans-; robaczek ~ sankthansorm. świętokradztwo n. relig. helligbrode. świętoszek m. hykler. świętość/, hellighet; helligdom. świętować v. feire helligdag. święty adj. hellig; sankt; tn. helgen. święty Mikołaj m. julenisse. świnią/ zoo/. svin, gris; ~k tn. gris, svin.

świniarz m. svinerokter, grisegjeter. świnina/. syinekjott. świniopas m. syinerokter, grisegjeter.

świnka f. smigris; med. kusma; ~ morska zoo/. marsvin. świnopas m. se świniopas, świński adj. svinsk. świństwo n. svineri. świst m. plystring; ~ać v. plystre. świstak m. zool. murmeldyr. świstanie n. plystring. świstek m. papirlapp, seddel. świszczeć v. suse, pipę; se ogsd świstać.

świt m. daggry, morgendemring. świta/, folgę.

świtać v. dages, lysne, demre. świtek m. se świt. świtezianka f. (rusałka) vann-nymfe.

T

ta/. pron. se ten.

tabaczka/, se tabaka.