81893 Słownik Polsko Norweski0

napoleonka 100 narożnik

napoleonka f. kuliti. napoleonskake. napominać V. se napomnieć, napomknąć v. antyde, hentyde, alludere.

napomnie|ć v. formane; ~nie n. formaning.

napompować v. pumpe opp. napomykać v. se napomknąć, na poprzek adv. pa tvers. napotkać v. mote, stote pź. napotykać v. se napotkać, na powrót adv. tilbake; tam i ~ frem og tilbake. na pozór adv. tilsynelatende. napój m. drikk; ~ chłodzący leskedrikk. napór m. trykk, press. napracować się v. arbeide hardt. napraw a/, reparasjon; forbedring. naprawdę virkelig, sartnelig; ~? virkelig?

naprawi(a)ć v. reparere; forbedre, restaurere.

naprężjenie n. anstrengelse; ~ać, ~yć v. stramme; ~ się anstrenge seg.

naprowa dzać, ~dzić V. rettlede, dirigere, lede, fore. na próżno adv. forgjeves. naprzeć v. se napierać, na przekór adv. (wbrew) til tross for; (na złość) pa trass. na przełaj adv. tvers over, diagonalt.

na przemian adv. skiftevis, vekselvis.

naprzód adv. (przed siebie) framover, fram, fremad; mar. forut.

na przykład for eksempel. naprzykrzjać się v. plagę, bry; -~anie się n. overlast, fortred; bry; ~yć się v. se naprzykrzać się.

napusz ać, ~yć się v. (o ptaku) bruse; (o zwierzęciu) reise bust. nara da/, radslagning, rad; konsultasjon; ~dzić się v. radsla; radfore seg, konsultere. nara ić, ~jać v.fig. tilveiebringe, skaffe.

naramie!nnik rn. skulderstropp; hist. (bransoleta) armband; ~nny adj. skulder-. narastać v. vokse; oke. naraz adv. (nagle) plutselig, uventet; (jednocześnie) samtidig, pa en gang.

narazić v. utsette (for); ~ się na niebezpieczeństwo utsette seg for farę.

narażać v. se narazić, narcia rka f. skiloper (kvinne); ~rstwo n. skisport; skigaing; ~rz m. skiloper.

narcyz m. bot. póskelilje, pinselilje, narsiss.

nareszcie adv. endelig. narkoty|k m. narkotikum, narkotika, sroff; ~zować się v. beruse seg (med narkotika). narkoza f. med. narkose. narodo wo adv. nasjonalt; ~wość f. nasjonalitet.

narodowy adj. nasjonal; bank ~ nasjonalsang; dochód ~ nasjonalinntekt; hymn ~ nasjonalsang. narodzenie n. fodsel; Boże Narodzenie jul. narodzić się v. bli fodt. narodziny pl. (przyjście na świat) fodsel; ~ Chrystusa relig. Kristi fodsel.

narosnąć v. se narastać, narośl/, bot. kvist; villskudd; med. svulst, utvekst. narożnik m. hjome.

naród m. nasjon; Liga Narodów

hist. Nasjonenes Forbund. nart a/. (pl. narty) ski; ~y biegowe langrennski; ~y slalomowe slalamski; ~y wodne vannski. narusz ać, ~yć v. forstyrre; krenke, bryte; ~yć prawo krenke loven, bry te loven. narwać v. plukke. narysować v. tegne. narząd m. organ; ~ płciowy kjonnsorganer. narzecze n. dialekt, narzeczonja f. kjaereste, forlovede (kvinne); ~y m. kjaereste, forlovede.

narzeka|ć v. klage; ~-nie n. klaging. narzędnik m. gram. instrumentalis. narzędzie n. verktoy, redskap, instrument; ręczne ~ hźndredskap.

narzu cać, ~cić v. (rzucać) kastę; (zmuszać) patvinge. narzuta/, (na łóżko) sengeteppe. nas pron. oss.

nasączać, ~czyć v. dryppe. nasenny adj. sove-; środek ~ sovemiddel.

nasiąkać v. suge inn, absorbere. nasiąknąć v. se nasiąkać, nasienie n. bot. fro; anat. sa?d, sperma.

nasilenie n. styrke, intensitet, forsterkning. nasionko n. se nasienie, nasłać v. sende.

nasłuch m. overv&king, avlytting. nasłuchiwać v. lytte, horę etter. nastawić v. (regulować) stille inn, innstille; sette pa; ~ kartofle sette p3 poteter.

nastąpić v. (nadepnąć) trampe, trakke; (odbyć się kolejno) komme, folgę etter; (zdarzyć się) skje, hende.

następ ca m. etterfolger; ~ca tronu

m.    tronfolger, kronprins; ~czyni/. etterfolger (kvinne). następ|nie adv. deretter; ~ny adj. neste, folgende.

następ ować v. se nastąpić; ~stwo

n.    folgę, ettenńrkning; ~ujący adj. folgende.

nastrajać, ~oić v. mus. stemme. nastrojowy adj. stemningsfull. nastrój m. stemning, humor, atmosferę; być w dobrym --oj u vaere i godt humor, nasujnąć, ~wać v. (naciągnąć) trekke, dra; (wzbudzić) inngi, vekke; ~nąć myśl vekke tankę. nasy|cać, ~cić v. mette;

(zadowolić) tilfredsstille. nasyłać v. se nasłać, nasyp m. demning; ~ać v. stro, drysse.

nasz pron. var; ~ dom v3rt hjem. naszyjnik m. halsbSnd, halssmykke, collier. naśladować v. etterligne, imitere. naświetl ać, ~ić v. bestrale, belyse. natarcie n. angrep. natarczyw ość/. pStrengenhet; ~y adj. pżtrengende, innpźsliten. natchnienie n. inspirasjon. natęż|enie n. anstrengelse; styrke; spenning; ~ać, ~yć v. anstrenge; anspenne. natka f. se nać.

natknąć się v. stote pa, treffe pa. natłok m. trengsel. natomiast adv. derimot, i gjengjeld. natrafić v. treffe, stote p&. natręjctwo f. inntrengning, patrengenlret; med. tvangsforestilling, tvangstanke; ~tny adj. patrengende; ~tna myśl med. tv angstanke.