str 4

sloffskifte strimmel 146

gowiec, narkoman.

stofTskiftc n. metabolizm. przemiana materii, stolker/n stoik; ~sisme m.filos. stoicy zm: ~sk stoicki.

stokk m. tspaser-) laska, kij; ~ dev ciuchy jak pień.

stokkand m. oni kaczka krzyżówka i samiec), stokkfisk m zool. sztokfisz, stokkrose ni. boi. malwa slol ni. krzesło, stolben n. noga od krzesła, stole (pń) polegać tna). mieć zaufanie, ufać. jeg —r pa deg ufam lobie, stolpe ni. słup

stoli dumny; -het m. duma. stopp m. (stans) zatrzymanie (się); (sirompe) cerowanie; —e (stansel zatrzymać się; istromper) cerować, (fylle) w y pchać, stoppegam n. wełna do cerow ania stoppeklokke m. stoper, stoppeplikt m. nakaz zatrzymania się. stopplengdc m. droga zatrzymania, stoppskilt n. znak «stop». stoppested n. przystanek, stoppstrckning ni. patrz stopplengde stor wielki, duży; (boy) wysoki storartet wspaniały, nadzwyczajny. Storbritannia Wielka Brytania, storindustri m. przemysł na wysoka skalę storjo ni. om. wydrzyk. stork ni. om. bocian, storleik m. pauz storrelse. storni m. sztorm, stormakt ni. mocarstwo, stormannsgalskap ni. megalomania stornie lom \ ind) szaleć, huczeć; (rasei wściekać się. hałasować; tinma) szturmować, storsl&tt wspaniały, świetny, storsnutet arogancki, storspose ni. om. kulik, storstag n. mar sztag grotmasztu storting n. parlament Norwegii, -skomitć m. stała komisja parlamentania; —spresident ni. prezydent parlamentu norweskiego, -spropo-sisjon m. projekt uchwały wniesiony do parlamentu norweskiego; -sreprcsenlant m. poseł, deputowany, członek parlamentu norweskiego; —svalg u. wybory do parlamentu norweskiego stortrives cieszyć się. mieć przyjemność.

stotre patrz stamme.

strabas cr linii znój, trudy; -ios męczący. strafT m. kara; -bar karalny; karygodne; -e (u)karać; -ebud n. jur. wymiar kary; ~eloven m. jur. kodeks kamy; -eprosses m. jur. postępowanie karne; -eprossesloien m. jur. ustawa o postępowaniu karnym; -eramme m jur. wymiar kary; -erett m. jur. prawo karne, przepisy prawa karnego; -esak m. jur. sprawa kama; —esporsmil n.jur. kwestia wymiaru kary, -et jur. karany; —eutm&ling m.jur. wymiar kary straks ps. natychmiast, zaraz, stram (ikke los) obcisły, ciasny; (rank) wyprostowany, prosto stojący; -me ściskać, zacisnąć; —Isittende obcisty, ciasny, strand m. plaża, slrande osiąść na mieliźnie, stranddill ni bot. koper morski strandhugg n. najazd, napad strateg ni strateg, —i iii. strategia; —sk strategiczny.

strebe usiłować, starać się. streber m. karierow icz, streif n. (av lys) promień, streik ni. strajk; —e strajkować; —ebryter ni. łamistrajk; —evakt ni. w arta strajkowa strek ni. linia; (puss) wybryk, psikus, figiel; —e kreślić linie, under- podkreślić, strekke (seg) rozciągać (się); wyciągać, strekning m. przestrzeń, obszar, streng ni. struna; pin. surowy, srogi, ostry, strengt ps. srogo, ostro, surowo, stress ni./u. stres, napięcie. strev n. (slit) znój. trudy; —e tslite) harować, trudzić się. ciężko pracować; (forsoke) starać się. dążyć; ~som harujący, ciężko pracujący, stri (av sinn) uparty, uporczywy; (streng) srogi, surowy; (strom) bystry nurt; cz. (slite) harować, trudzić się

strid w. walka; kłótnia, spór. zwada; —e walczyć; spierać się; -ende mil. walczący, stridig zacięty; -het m. zaciętość; sprzeczka, kłótnia.

strie in. materiał workow y.

strikk in. gumka elastyczna

strikke robić na drutach.

stdkkeplnne m, drut do robótek wełnianych

Strikketoy n. robótka na drutach.

strimmel iii pasek.

slripe m. pas. pręga: ~t w paski, prążkowały, stritte jeżyć (się); -- imol opierać się. stawiać opór.

strofę m. strofa, strontium n. chem. stront, stropp m, rzemień, pas.

struktur m. budowa, struktura; ~ell strukturalny, strupe m. krtań, gardło, gardziel; cz. dusić (się), dławić.

strupehode n. anat. krtań, struts m. om. struś.

stryk m. ipryl) bicie; (i elv) bystry nurt; (eksa-men) merdanie (egzaminu), stryke głaskać; (toy) prasować; (eksamen) me zdać.

strykejern n. Żelazko, stryknin m. chan. strychnina, stro rozrzucać.

strok ii. legn) dzielnica, obręb; okolica, stroni in. elekir. prąd; (noe som slrommer) potok, strumień.

stromme ply nąć; spływać, strommałer m. licznik prądu, strompe m. pończocha, strompebukse m. rajstopy, strompeband n. podwiązka. strA n. boi słoma.

strAle m. promień; isann) strumień; r;. świecić, jaśnieć, promieniować; ~nde wspaniały, okazały. znakomity.

strAling m.fiz. promieniowanie, radiacja. slrAmann m. strach na wróble. strAtak n. dach słomiany, stubbe ni. pień.

student m. student. ~ere studiować; Me n. nauka. studiowanie.

studiekort n. legitymacja studencka. studielAn n. pożyczka na studia, sludieretning iii. kierunek studiów studietid iii. okres studiów. studicAr n. rok akademicki, studio ii studio; pracownia (artysty) studium n. nauka, studiow anie, stuc ii i pokój (główny); (hytte) izba. chata; cz. (mat) dusić (potrawę), stuepike mJf. pokojów ka stuer ni. mar sztauer stuert ni mai. kelner okrętowy, stuingm gulasz stukk m. stiuk; '-atur ni. sztukateria, stum niemy.

stump m. (sigarett-) ogarek; (av arm. beni kikut; pin. tępy.

stund m. chwila; -~om ps. czasem, niekiedy, czasami.

stup n. przepaść, otchłań; ~e (hoppe) skakać (głową i rękoma na przodzie). stusse (klippe) podcinać, stut m. byk, byczek, stutteri n. stadnina.

stygg brzydki, wstrętny, obrzydliwy; (dirlig) zły. niedobry; ~eligps. źle; ~het m. brzydota, szpetota.

stykk u.: ~er Inni. sztuki, kawałki, fcm --er pięć sztuk, pięć kawałków.

stykke ii. kawałek; kęs; leatr. sztuka; — opp r;. rozdzielić; ~-visps po kawałku; na części, stylte m. szczudło

styr n. hałas, wrzawa; holde — pA trzymać kontro! nad.

styrbord mar prawa strona statku, styre n. kierownica (roweru); (slats-) rząd; (di-reksjon) dyrekcja, zarząd; rada. zarząd, cz. sterować; (lede) kierować, zarządzać; (regjerel rządzić. władać.

sty reformann m. prezes, przewodniczący

styremote n. zebranie zarządu.

styrer ni. patrz bestyrer.

styresett n. ustrój państwa.

styringsserk n. aparat administracji państwowej

styrke ni. siła. moc; r;. wzmocnić, zasilić

styrmann ni. mar. oficer okrętowy.

styrt m. (badl pry sznic.

styrte walić się. upadać.

styrtregn n. ulewa.

sty rtrik bardzo bogaty .

stier m. om. szpak; mej. (grA) katarakta; (gronn) jaskra, glaukoma. sta'rblind ślepy

sto/. przystań; pin. stały , trwały, stokk n. wstrząs (nerwowy), stokke ii. patrz stykke. cz (skremme) przestraszyć (się).

stonad iii. pomoc, wsparcie, (trygd) zasiłek, zapomoga; -- lii barnetilsyn zapomoga na opiekę nad dzieckiem; -- til lissopphold zapomoga na utrzymanie: ~ til oppliering zapomoga na szkolenie.