image 81

164

swój* pole. k jeżeli wśród nich brak jednomyślności , wtedy ktokolwiek spośród jednomyślnych może zapytać sędziów i uzyskawszy ich zgodę,wykonać • prace, korzystać z wody i nawadniać /nią/.swoje pole. Nikt inny nie może nawadniać tą wodą.

Tablica II

§ 2.Jeżeli człowiek innemu człowiekowi odda za srebro /albo żonę człowieka/'!**, albo córkę człowieka,któ-re żyją w jego domu zamiast srebra.jako zastaw, albo odda kogokolwiek ze swego domu, /.../on,traci swą część w swoim srebrze i zgodnie z ceną,winien zwrócić właścicielowi rzeczy; winni wymierzyć jemu /.../? uderzeń pałką, nadto winien wykonać służbę królewską przez 20 dni /.../.

Tablica III

§ 3.Jeżeli człowiek zachoruje lub umrze,a żona jego cokolwiek ukradnie w jego domu,albo odda komukolwiek - człowiekowi lub kobiecie,wtedy żonę człowieka oraz tych, którzy od niej cokolwiek otrzymali, winno się zabić /•••/•

k jeśli żona człowieka ukradnie cokolwiek w domu swego męża,który cieszy się zdrowiem,albo odda komukolwiek - człowiekowi lub kobiecie,wtedy człowiek winien udowodnić to swojej żonie i złożyć przysięgę,wymierzyć karę; a ci,którzy cokolwiek z rąk żony człowieka przyjęli,winni to zwrócić,

winno cię na nich nałożyć karę taką,jaką człowiek nałoży na swą żonę,

!i 7. Jeżeli kobieta podniesie rękę na człowieka ,a udowodnią to przysięgając, ona winna dać 30 min ołowiu /jako odszkodowanie/, winni wymierzyć jej 20 uderzeń pałką /,.,/.

1) 13, Jeżeli żona człowieka wychodzi z domu i zamieszka u jakiegokolwiek innego człowieka,a ten weźmie ją, a jeżeli wiedział, ii jest ona żoną człowieka,wtedy winno się zabić i jego i ją,

j 16.Jeżeli człowiek posiądzie żonę /człowieka na skutek kła/mstwa z jej strony'¹"¹, tego człowieka nie powinno się karać; człowiek /tzn.mąż/ może wymierzyć swej żonie karę wedle swego uznania /..,/. Jeżeli siłą posiadł żonę człowieka,jemu udowodnią to przysięgając,wtedy poniesie karę taką samą,jak żona człowieka,

(i 25.Jeżeli kobieta mieszka jeszcze w domu swego ojca, a mąż jej umarł, a bracia męża gospodarzą wspólnie, synów zaś nie ma, wtedy wszystkie kosztowności podarowane przez męża przechodzą /do rąk/ braci jej męża /..,/,

ii 37.Jeżeli człowiek porzuci swą żonę a w sercu swym uważa, że powinien dać jej cokolwiek,może dać; jeżeli nie - winna ona uchodzić z pustymi i’ękami/,. ₉/_m