image 82

Przypisy

1/. Za ziemię nieuprawną uważano widocznie każdy grunt, na którym nie uprawiało się zbóż.

2/. Termin hurrycki, znaczenie nieznane.

3/. Dosł. miasto, gmina boga Assuru.

V. Termin ten w państwie nowcasyryjskim określał miejscowych urzędników państwowych, względnie asyryjskich rezydentów na dworach zależnych władców.Kie znamy natomiast znaczenia tego terminu dla okresu średniego państwa.

'3/. Oznacza: póki jest czas, by pamiętać.

6/. Dosł.: winni stanąć.

7/. Albo "pisarz miejskiej rady starszych".

8/.Starosta gminy lub naczelnik grodu.

9/ Tj. starszych.

10/. Albo /lub syna człowieka/.

11/. Dosł.: na skutek głupoty jej ust.

ROZDZIAŁ IV

CYWILIZACJE I PAŃSTWA SYRII W OKRESIE JEJ NIEZALEŻNOŚCI OD WIELKICH MOCARSTW

23. KOLONIZACJA FENICKA

Diodor Sycylijski Biblioteka histo-r y c z n a, V. 20, 1-2; 35*3-5.

a/ Założenie Gadeiry

♦

Fenicjanie, którzy od dawnych czasów wciąż żeglowali z zamiarem handlu, założyli wiele kolonii w Afryce, a także niemało w tej części Europy, która ku zachodowi się skłania. Gdy zamiary poszły wedle ich myśli, zgromadzili wielkie bogactwa i zaczęli wypływać poza Słupy Heraklesa na morze, które nazywają Oceanem, W pierwszym rzędzie, nad cieśniną między Słupami po stronie Europy wznieśli miasto, które - położone na półwyspie - nazwali Gadeirą; w nim - stosownie do ukształtowania tego miejsca - zbudowali wszystko, co powinno być w mieście, a także bogato wyposażoną świątynię Heraklesa, Ustanowili wspaniałe ofiary kultywowane zatem przez Fenicjan jako zwyczaj