KSE6153 II L64

*13

1648

94 «

Królewiczów wzajemna do siebie korespondencya

WZGLĘDEM KANDYDATURY.

Niąioręt? — Jabłonna 6 i 7 Listopada 1648.

Kopia listu Króla JMci Szwedzkiego Kazimierza do Króle wica JMci Karola pisanego *)

z dnia 6 Listopada 1648.

Nigdym się ja nie spodziewa! tego, żebyś WKMć miał nietylko na mię brata swego, ale i na domu naszego spólnego dostojność tak następować. I także to miłość nasze mamy dać na szacunek ludzki nietylko swoich ale i obcych? Dla Boga' nie masz nas tylko dwóch, a zgadzać się nie możemy! Pod przysięgą to WKMci piszę, kiedy bym był młodszym bratem, nietylko przeszkadzać WKMci ale wszystkiemi siłami pomagałbym do tego szczęścia WKMci, bo szczęście WKMci brata mego byłoby szczęściem, ozdobą i pomocą moją wielką. Atoli w tein już teraz każdy obaczy, że nietylko miłość nasza zda się szwankować, ale i sama Kplta miesza się. Zda mi się listownie prosić WKMci, abyś w'ziął przed się to oboje, i zabiegł obili o wiskom świata, i nie dał roztargnieniem gubić ojczyzny. Po mnie to sobie WKMć obiecuj, że nietylkobym miał niechęcią jaką WKMć traktować, ale będę miał WKMć nie za brata ale za Własnego syna; i cokolwiek we mnie będzie mogło być sposobnego, zażywać tego szczerze będę do oświadczenia mojej szczerej miłości. A jeżeli idzie o sługi WKMci, albo o tych, którzy przy WKMci .stawają, nietylkobym im miał mieć za zle: ale ich konstaucyą chwalę że się deklarowawszy WKMci, będą mi tak mili i bliscy, jako moi właśni; i tych, których WKMć teraz doznawasz przychylności! doznawać będą przy każdej promocyćj WKMci moich chęci. Z tem się miłości braterskiej WKMci oddaję, yrnego będąc z serca miłujący

Kazimierz Król Szwedzki.

Tłumaczenie łacińskie tego i następnego listu obacz n Kochowskie-go. Climact, 1. 71. 72.