Photo0009

ZAWIERANIE ZNAJOMOŚCI

(milo mi), jestem...

(tśśf me), jś jsem...

(tiesz-ii mnie), jaa sem...

jestem Polakiem/Polką

jsem Polśk/Polka

sem polaak/polka

ile masz lat?

kolik je ti let?

kolik je ti let?

czym się pan/pani zajmuje?

ćlm se zabyvśte? cz-iim se zabiiwaate?

pracuję

pracuju

pracuju

gdzie pracujesz?

kde pracujeś? gde pracujesz? jestem nauczycielem

jsem ućitel sem ucz-itel

zajmuję się marketingiem

zabyvśm se marketingem

zabiiwaam se marketingem

pochodzę z...

pochazim z... pochoaz-iim z...

ile ma pan/pani lat?

kolik je vam let?

kolik je waam let?

mam 22 lata

je mi 22 let je mi dwacet dwa let

jesteś studentem?

ty jsi student? ti s-i student? studiuję ekonomię

studuju ekonomii studuju ekonomiji

gdzie pan/pani pracuje?

kde pracujete?

gde pracujete?

jestem na emeryturze

jsem v duchodu sem fduuchodu ja też

ja taky

jaa taki

mam dwoje dzieci, jedno ma 3 lata, a drugie 9 lat

mśm dve dśti, jednomu jsou 3 roky, a druhemu je 9 let maam dwie dieti. jednomu sou trz-i roki, a druheemu je dewiet let ile mają lat? kolik je jim let? kolik je jim let?

czy byt/byta pan/pani już w Polsce?

byl/byla jste uż v Polsku?

bil/bila ste usz fpolsku?

vy jste Polśk?

czy pan jest Polakiem?

dobfe znśm Polsko

dobrze znam Polskę

mśme tady letni chatu

mamy tutaj domek letniskowy

velmi bych chtńl/chtSIa uvidfit Krakov

chcialbym/chcialabym bardzo zobaczyć Kraków

mśm rodinu v Polsku

mam rodzinę w Polsce

ROZMOWA 0 POBYCIE

71

przyj echałem/przyjechałam...

pfijel/pfijela jsem... prz-ijel/prz-ijela sem...

przyjechaliśmy/przyjechałyśmy...

prijeli/pfijely jsme...

prz-ijeli sme...

...3 dni temu    jestem tu po raz pierwszy

...pfed 3 dny    jsem tady poprvś

...przet trzemi dn-i jestem tu tylko...

jsem tady jenom... sem tadijenom...

...na 3 dni

...na 3 di ...natrz-i

przyjechaliśmy na naszą rocznicę ślubu

pAjeli jsme na naśe vyroći svatby

prz-ijeli sme nanoszę wiirocz-ii sfatbi

to nasz miodowy miesiąc

to jsou naśe libdnky to sou nasze liibaanki

sem todi poprwee jesteśmy tu tylko...

jsme tady jenom... sme tadi jenom...

jestem tu tylko przejazdem

jenom tudy projiźdim jenom t udi projiiżdiim

ZAWIERANIE ZNAJOMOŚCI

17