skan092

GRAMATYKA

TRYB ŁĄCZĄCY - SUBJUNTIVO PRESENTE

Zasadę tworzenia form trybu Subjuntivo Presente opisano dokładnie omawiając zagadnienie Trybu rozkazującego, a szczególnie formy przeczące rozkazu - zob. lekcja XI.

CZASOWNIKI REGULARNE

I grupa    II grupa    III grupa

que pregunte

abym zapytal/a

que cuma

abym zjadł/a

que viva

abym żyl/a

185

Lekcja 23    ciento ochenta y cinco

que preguntes	que comas	que vivas
que pregunte	que coma	que viva
quc preguntemos	que comamos	quc vivamos
quc pregunteis	que comais	que vivais
que pregunten	que coman	que vivan
CZASOWNIKI NIEREGULARNE

que sea - abym byl/a, que diga - abym powiedziat/a; que haga -abym zrobił/a,

que tenga - abym miat/a, que ponga - abym poiożył/a, itd.

Decir

que diga    que    digamos

que digas    que    digais

que diga    que    digan

Należy pamiętać, że formy Subjuntivo występują po wypowiedziach wyrażających życzenia i odczucia jak: radość, zwątpienie, zdumienie, żal, ubolewanie.

Quisiera que nos encontremos. Chciatbym/abym abyśmy się spotkali.

Ellos desean que les traduzca este fragmento. Oni życzą sobie abym im przetlumaczyl/a ten fragment.

Espero que no sea caro. Mam nadzieję, że nie będzie drogo. Proponemos que visiteis este museo. Proponujemy abyście zwiedzili to muzeum.

Me alegro de que nos veamos pronto. Cieszę się, że wkrótce się zobaczymy.

Lamentamos que no lo reparen. Żałujemy, że go nie naprawią. Dudo que realice este proyecto. Wątpię, czy zrealizuje ten projekt.

Tryb łączący Subjuntivo występuje po wyrażeniach bezosobowych:

es probable que- jest prawdopodobne, że...; es posible que-jest możliwe, że...;

es mejor que - lepiej, że...; puede ser que - być może, że...;