24322 SDC11099

Iwona Szmelter

opieki nad nim. Wymaga to decyzji nie tylko konserwatorskich, 9 całego zespołu profesjonalistów zaangażowanych w opiekę nad mH dzictwem. Miarą wartości jest kontekst historyczno-kulturowy, ob^{1 2}^ cywilizacyjny, z którego dzieło pochodzi, ze względu na podstawę wspg, czesnej konserwacji-restauracji, jaką stanowi szacunek dla różnorodno^, d kulturowej współczesnego świata. Akceptacja wartości dzieddcfl ewoluuje od najstarszych świadków do historycznych palimpsestów ] róż. ni się w zależności od miejsca, kultury i typu dziedzictwa, j

WSPÓŁCZESNA KONCEPCJA DZIEDZICTWA KULTURY I ZNACZENIE POJĘĆ KONSERWATORSKICH

Konserwacja-restauracja dóbr kultury dąży do wywierania wpły¹^ na teraźniejszość, przyszłość a także nasz odbiór przeszłości. Narodziny nowożytnego myślenia o naszych powinnościach wobec spuścizny kuj-tury zawdzięczamy austriackiemu historykowi sztuki Alotsowi RiegknsŁ Wprowadzony przez niego termin Denkntalpflege jest mimo stu lat nadal odpowiednikiem współczesnego, otwartego rozumienia opieki nad dziedzictwem. Alois RiegJ cel historii sztuki dostrzegał w zbudowaniu obiektywnej teorii stylu opartej na przesłankach psychologiczno-histo-rycznych. Wykazywał wielość i równość stylów wobec form sztuki w okresach przejściowych, takich jak schyłek starożytności, barok".

Zakres znaczeniowy pojęć zmieniał się w ciągu stuleci. Dziedzictwo kultury obejmuje dobra kultury i zjawiska, odnosi się do wszelkich dziedzin rozwoju człowieka i stanowi wyraz bogactwa i różnorodność kulturowej społeczeństwa. Każdy człowiek ma zagwarantowane prawo do jego zasobów i zrozumienia w Deklaracji Praw Człowieka. Ochronę konserwację i restaurację dziedzictwa powierza się gronom wysoko wykwalifikowanych specjalistów mających za zadanie właściwe rozpo»; znanie dziedzictwa, opiekę nad nim i przekaz przyszłym pokoleniom.

Określenie „konserwacja-restauracja" jest przyjęte przez międzynarodową wspólnotę dla połączenia znaczenia konserwacji i/Iub restauracji w różnych językach. Anglosaskie tradycje zdominowały nawet francuskie przyzwyczajenie dla tradycyjnego tam terminu restauracja, który zmieniono w dokumentach w ramach kompromisu. W Polsce konotacje słowa „restauracja" nie były najlepsze a i zainteresowanie niewielkie . I

42

1

A. Rieg), The Modem Cult of Monuments: He Essencc ortd He Deyętopmertt |ir) and Philosophical lienee in the Ccmseroation of Cul/untl Heritage, The Getty Cmi—»alliw EH tutę. 1996, «. 69 84 (publikowane oryginalnie Jako Der moderna fYuliuafliifliu WBen. lSHfcfl

2

Nie zawiera go jedyny dotąd SkmmOr polskiej terminologii technik i tecłmolegB materdUuM ■rlełn&mn^ii. Ściennego i rzeźby polichromowanej. Warszawa 1966.