70428 Madeira instruct butterfly

Flugel:

Zuerst das Innere der Flugel sticken. Jeweils bei Punkt 1 von der Riickseite nach oben ausstechen, bei Punkt A einstechen in fortlaufender Numerierung wiederholen. AnschlieBend bei Punkt a ausstechen bei b einstechen, c aus d ein, e aus f ein etc.

Wings:

Work the inside of the wings first. Each time out at 1 starting from the reverse. Follow the sequence of the numbers. Now out at 'a', in at ’b’, out at 'c', in at ’d’, out at ’e’, in at T, etc.

Les ailes:

Brodez d’abord 1'intćrieur de 1’aile. Piquez ś chaque fois du point 1, de Tenvers (verso de la carte) sur 1’endroit (recto), dans le point A et ainsi de suitę d’apr£s le numśrotage. Ensuite, piquez du point a, de l’envers sur 1’endroit, dans le point b, du point c dans le point d, du point e dans le point f etc...

Vleugels:

Eerst het binnenste van de vleugels borduren. Telkens bij stip 1 aan de achterzijde naar boven steken, bij punt A naar onder steken en alles in oplopende nummering herhalen. Aansluitend bij punt a naar boven en bij b naar onder steken, bij c naar boven, bij d naar onder, bij f naar boven enz.

Ali:

Lavorare per primo 1’interno delle ali. Ogni volta uscire sempre in 1 dal rovescio del disegno. Seguire la sequenza dei numeri. In seguito uscire in 'a’, entrare in 'b', uscire in 'c\ entra e in ’d\ uscire in ’e\ entrare in T, ecc. ecc.