Madeira instruct Swans

Bei Punkt 1 von der Ruckseite nach oben ausstechen 2 einstechen, 3 aus 4 ein, 5 aus 6 ein etc.

Schnabel: Jeweils bei Punkt 2, 3. 6 ausstechen in A einstechen.

Out at 1 starting from the reverse, in at 2, out at 3, in at 4. out at 5. in at 6, etc.

Beak: Each time out at 2, 3. 4, in at ’A’.

Piquez du point 1, de l'envers (verso de la carte) sur 1’endroit (recto), dans le point 2, du point 3 dans le point 4, du point 5 dans le point 6 etc...

Le bec: Piquez ó chaque fois des points 2, 3, et 6, de l’envers sur lendroit, dans le point A.

Bij stip 1 aan de achterzijde naar boven steken, bij 2 naar onder, bij 3 naar boven, bij 4 naar onder, bij 5 naar boven, bij 6 naar onder enz.

Snavel: telkens bij de stippen 2, 3 en 4 naar boven en bij A naar onder steken.

Uscire in 1 iniziando dal rovescio, entrare in 2, uscire in 3, entrare in 4, uscire in 5, entrare in 6, ecc. ecc. Becco: Uscire dal rovescio in 2, 3, e 6 ed entrare in A.