74050 Scanned at 10 11 15 56 (28)

Były art. 4 przeniesiony i otrzymał oznaczenie na Były art. 5 zastąpiony artykułem 5 TUE

Artykuł 9

Przy określaniu i realizacji swoich polityk i działań Unia bierze po4 uwagę wymogi związane ze wspieraniem wysokiego poziomu ^zatr|^J nienia, zapewnianiem odpowiedniej ochrony socjalnej, wyłączenia społecznego, a także z wysokim poziomem kształceń^ szkolenia oraz ochrony zdrowia ludzkiego.

Artykuł 10

Przy określaniu i realizacji swoich polityk i działań Unia dąty J zwalczania wszelkiej dyskryminacji ze względu na pleć, ^ras9 chodzenie etniczne, religię lub światopogląd, niepełnosprawność, w lub orientację seksualną.

78

2.    Unia podejmuje środki w celu zapewnienia koordynacji polityk zatrudnienia Państw Członkowskich, w szczególności określając wytyczne dla tych polityk.

3.    Unia może podejmować inicjatywy w celu zapewnienia koordynacji polityk społecznych Państw Członkowskich.

Artykuł 6

Unia ma kompetencje do prowadzenia działań mających na celu wspieranie, koordynowanie lub uzupełnianie działań Państw Członkowskich. Do dziedzin takich działań o wymiarze europejskim należą:

a)    ochrona i poprawa zdrowia ludzkiego;

b)    przemysł;

c)    kultura;

d)    turystyka;

e)    edukacja, kształcenie zawodowe, młodzież i sport;

f)    ochrona ludności;

g)    współpraca administracyjna.

Tytuł II POSTANOWIENIA OGÓLNE

Artykuł 7

Unia zapewnia spójność swoich poszczególnych polityk i działań,

uwzględniając wszystkie swoje cele i zgodnie z zasadą przyznania

kompetencji.

Były art. 3 ust. 1 zastąpiony art. 3-6 TUE

Artykuł 8 (były 3 ust. 2)

We wszystkich swoich działaniach Unia zmierza do zniesienia merów--negei oraz wspierania równości mężczyzn i kobiet.__

Art

Przy ustalaniu i realizacji polii wspierania stałego rozwoju, mui środowiska naturalnego.

Artykuł

Wymogi ochrony konsumentó > /ywistnianiu innych polityk i d Artykuł 13 (byłe postanowię

Przy formułowaniu i wykon I transportu Unii oraz jej polit' dań i rozwoju technologiczne i Państwa Członkowskie w pełń hrobytu zwierząt jako istot zdób pi/ostrzeganiu przepisów prawr Państw Członkowskich związan •tymi, tradycjami kulturowymi i M/lii art. 7 do 10 uchylone — art. 7 zasl i art 282 Były art. 10 zastąpiony art. 4' &yt« artykuły 11 i 11a zastąpione artykui ; ftyly artykuł 12 otrzymał oznaczenie 18 ś pyły artykuł 13 otrzymał oznaczenie 19 jflpift Hdykuł 14 otrzymał oznaczenie 26 Spf »rtykuł 15 otrzymał oznaczenie 27

111..    Arty

gpltó uszczerbku dla artykułi S^iillÓW 93, 106 i 107 niniejsz usługi świadczone w c wspólnych wartości Unii, *'TMlności społecznej i teryłon¹: ~pucach swych kompeten aby te usługi funkcje *, W śitczególności gospodt piłlniać ich zadania. Pai rozporządzeń zgodni ““nUty te zasady i określaj fl$re Państwa Człon k Ijftdćzenia, zlecania i 1 Artykuł 15 (w t Opierania dobrych i

Olty w art. 2 (A Zmian; fenie artykuł 15(16a) usti

V