81595 monumentahistor00storgoog04

THKODKICI MONACH!

suo Siwardo et Asta matre. Adveniente vernali teinpore profecti sunt ambo in Wic ibiqae exercitu comparato properant contra Sueinonem.

Ule vero impiger occurrit eis consertoąue navali proelio in loco, qui dicitur Nesiar, cum Sueino vinceretur, detrectans fugam disposuit cum suis occumbere, nisi prohibitus esset et inrito illo retracta 5 foret navis ejus a quodam suo principe et genero, qui sororem ejus in matrimonio¹ duxerat^s Berghliot nomine, Einar thamba-skeline viro strenuissiroo. Hic consuluit ei fugam et quodam-modo compulit, ut in Rusciam* pergeret, ubi et diem obiit.

Cap. XVI. De fuga beati 01avi in Rusciam’. 10

Terapore vero, quo Ericus prsefuerat, multi ąuantum ad chri-stianismum a vero exorbitaverant. Hos vero ad viam reducere et 8alutis iter monstrare, ecclesias in quibus non erant locis fun-dare, fundatas reditibus ditare rex 01avus modis omnibus inten-debat et cooperątor existere viri optimi 01avi filii Tryggva*, ut ¹⁵quod ille magnifice plantaverat⁵, iste sagaciter* ut a Dei spiritu

' 8 matrimonium AK. '* AS. duxcrit (I) K * AK. Rnssiam S. ⁴ rettet, Tryggy* AK. Tryggi* 8. ⁴ KS. pl»taver»t A. * 8. itgnriter A.

palmadag uif> Greumar, qc vann Olafr aigr. par fell mikill hlutr lip Sveins, en Sveinn helt vnd,an. Einarr t^ambaecelmer oaatapi ackeri i scip Sveins oc sigldi me fi hann navpgan abraut til Danmarear. Sipan for Syeinn austr i Garpa oc com aldregi aftr. Udyidea i leg. Saga o. 26.

7. Thambaakelme] ogsaa Agrip (44, 54) og Odd (c. 15, 58) kal-der ham pamba-akelmer, ellers skrives pambaakelfir eller pambarskelfir.

12. chrlatiani8mum] cfr. log. Saga 31: pegar er Olafr var orfienn niny&llz konongr ivir allum Norege. pa lagfie hann allra lata meatan hug a i landeno at aefla kriatinn dom. firir pui at kriatnin var miok ava af aer komen. fra pvi er Olafr Tryggnaaon haffte mannom kri-atinn dom bofiafian i landeno. ok til peaa er Olafr Harallsaon kom i land. En pa var alkriatit i Norege er hann var. oc ava i peim landom allnm er Olafr Tryggnaaon kriatnafie.

12. ezorbitare] ~ deyiare, af orbita=»via pablica, egl. Hjul, Hjulapor.

13. ecoleaiaa] cfr. leg. Saga 31: Olafr Harallzaon gaf fee til kirkna peirra er Olafr Trygguaaon haffte reiaa latet mefi rafiom Grim-kela biacopa. ava at mork vegena silfra akilldi graeidact a hv®riu are Ul hyserrar fylcia kirkin i laaign iarda peirra er Ul lago.