Pict0104 (2)

mm HHMMHHMMii

►    Skrzydłowe działko SzWak 20 kalibru 20 mm (prawe)

a hamulec wylotowy b dolna pokrywa komory działka

/ via Autor

►    20 mm ShVAK 20 wing-mounted cannon (starboard) a muzzle brake

b bottom cover of tbe cannon bay

/ via Author

•'*11

śifc#wk

mrnm

1.    Jarzmo tylne

2.    Cięgło awaryjnego spustu

3.    Laweta

/

4.    Ściągacz

5.    Skrzynka amunicyjna

6.    Wyrzut łusek

7.    Jarzmo przednie

8.    Płyta ekranująca

9.    Tłumik płomieni

10.    Hamulec wylotowy odrzutu

Skrzydłowe działko SzWAK z zamocowaniem

6.    case chute

7.    front mount

8.    screen piąte

9.    flame damper

10.    muzzle brake

Wing-mounted ShVAK with its mount

4.

5.

rear mount

emergency trigger cable support urnbuckle ammunition box

KomfeMrypauMF naaa na caMoneTe 6e3 noaopoTa npnue/ia

ypauHR naaa aMoneie c flononHHtenb-

Tłumik płomieni    Wing-mounted cannon

działka skrzydłowego	flame damper
l. Lufa działka	1. cannon barrel
2. Rura łącząca	2. connector tubę
3. Tłumik płomieni	3. flame damper
4. Otwory wylotowe	4. ports
5. Wylot	5. muzzle
6. Pierścień oporowy	6. stopperring
7. Śruba regulacyjna	7. adjustment screw
8. Sprężyna ustalająca	8. positioning spring
9. Kołek na tłumiku	9. damper pin

Celownik PBP-1

w położeniu bojowym

i marszowym

1.    Celownik PBP-l w położeniu marszowym (przechylony na bok)

2.    Celownik PBP-l w położeniu bojowym

3.    Śruba regulacji w poziomie

4.    Śruba regulacji w pionie

5.    Rura nieruchoma

6.    Rura przesuwna

7.    Spiralny kanał prowadzący przy chowaniu celownika

PBP-1 sight in combat and cruise positions

1.    PBP-1 sight in cruise position (tilted to one side)

2.    PBP-1 sight in combat position

3.    horizontal adjustment screw

4.    vertical adjustment screw

5.    fixed tubę

6.    moveable tubę    I

7.    spiral groove for sight retraction

102