26 (672)

43 cuarenta y tres

3    Jesteś Polakiem / w domu.

Tli .... polaco.

Tu.......casa.

4    Jest kwadrans po pierwszej / za kwadrans trzecia.

. . la...........

... las ... menos .......

************************************************* LECCIÓN CATORCE

REVISION Y NOTAS

1. Dyftongi. - Trzy samogłoski, nazywane „mocnymi” nie mogą występować jednocześnie w jednej sylabie, są to: a, o, e. Dyftongi, czyli połączenia dwóch samogłosek w jednej sylabie, są złożone z jednej samogłoski mocnej (a, o, e) i jednej słabej (u, i, y), lub z dwóch słabych. W pierwszym przypadku dźwięk samogłoski mocnej dominuje, chyba że akcent pada na samogłoskę słabą. Na przykład: yo voy, hoy. idę, dzisiaj; albo el viaje, siete: podróż, siedem; ale el dia, todavia\ dzień, jeszcze.

Jeśli łączą się dwie samogłoski słabe, dominuje drugi dźwięk: muy. bardzo; viuda\ wdowa.

Dwie samogłoski mocne nie łączą się nigdy; słowa veo, creo: widzę, wierzę, mają po dwie sylaby.

5 Gdzie pójdziesz teraz ? /jutro?

6

vas

6

vas

ROZWIĄZANIE: 1 he pagado poco / he pagado trece. 2 esos -son caros / esos - son rojos. 3 eres / estas en. 4 es - una y cuarto / son - tres - cuarto. 5 adónde - a ir ahora / adónde - a ir mańana.

Czy po przeczytaniu całego zdania potraficie je powtórzyć nie patrząc na tekst? Pamiętajcie, że jest to najlepsze ćwiczenie, aby nauczyć się myśleć po hiszpańsku.

*************************************************

LEKCJA CZTERNASTA

2.    Wymowa - Znacie już poszczególne głoski hiszpańskie, więc w lekcjach powtórkowych nie będziemy zajmować się wymową. W razie potrzeby wytłumaczymy pewne niuanse w objaśnieniach do konkretnych lekcji.

3.    Por / para te przyimki ze względu na podobieństwa dosyć często się mylą. Generalnie por znaczy: po, za, na, przez; para: do, dla, aby.

4.    Godzina. Jest kwadrans po drugiej: son las dos y cuarto. Za dwadzieścia: menosveinte. Tylko w przypadku godziny pierwszej czasownik ser występuje w 3 osobie liczby pojedynczej: es la una. Jest w pół do pierwszej: son las doce y media. W nocy dodaje się: de la noche. W południe, o północy, jeśli nie chodzi o dokładną godzinę, mówi się: a mediodfa, a medianoche.

Lección 14