396 (12)

396

Hirdskraa.

ftp i ffifa ftjurjift^{1 2} fcr mpffu Dc fjiirilu fancfo ineD Jieffum coHecfutn. Deus³ in te fjierancium forlifnDo. Dc Domina. Dc fancfo Diano. Dc omnibus fanefio. SiDan cej:fir tneffuna (fal [fonongo tępi⁴ cjancja fil alferis oc DiDia fcr iniffunnar niD qhD hj: o Ku fjiarta [meD aniaDar orDc⁵ fjinnar [jtrlgljn lllariu⁶ oc⁷ fjins fjielgfja Dlap fonougs.⁸ fata⁹ fiOan Dteejan aj: Drj(fn]ji meD fnepllc. en trjfir jiaf ffall Dera j:ram Ijin fjtelgfja froff [oc aDra fjelgfja Dorna.¹⁰ [fjer trjtir ffal jiroccffio pKgia fjinum fjtfloOa froffi tncD oDrum fjelgfjum Doitmm.¹¹ filier men fem jorrer¹² ero {fulu gauga Jiangaf fem [jiing (lal nera.¹³ [Jiar {fulu fjaftefi¹⁴ Dniu ocra fomielegfja.¹⁵ en |io ffal teif¹⁶ DteDc fjffft oc ba:j!^t6 [Otiil ocra¹⁷ i tniDiu oc ffal jiar mgi i ftefiajf. en aDrrr fjojrDitigiar [iii i aDrum fjafalmn¹⁸ uff jra fucniegFjiuni.¹⁹ en fonongo tępi ffal filia niDri²⁰ a graDnnum jirir fjinu Ijcrffa fjafafi.²¹ [|icgar fem jiing ffal ocra oc jiaf er feeff. ]ia ffal fa fem tignrlegajfr pjf. fili.²² fjnarf fem er larDr tnabr eDa IccifmaDr. la-ggia a fonongo tępi fonongo²³ ttajm meD ficffom orDom. Konongo²⁴ najm |ia'f fem guD ler fier oc fiu ert [fil Doren²⁵ oc aj:²⁶ lanDj joltinu fili²⁷ faefin ajfir (ogfjum fjins łjfrlgfja Dlap fonongo. [leg ef a fiif. oc riej.nl fonongo tępi a nap .11. aj: guDo fjalp²⁸ oc aHra (iteirra fem unDir )iit ualD ero ffi|iaDcr meD |ia’irri fomiD oc ffiorn fem fiui a af plgiaiuir oRum Horeglji [oc fjano ffaflonDum.²⁹ J nampe pDur oc fnnar oc fjceilago auDa amen. flt jieffn allu plgioruu ffulu [uji ffanDa³⁰ Dijffii|iar oc lenDer³¹ men [IjirDftiorar oc logfjmen.³² oc fja-j-ia³³ fonong³⁴ up³⁵ i Ijafiefi oc fijngi lierDir men Se Denni.³⁰ enu Iceifmeu flijrielcifon. guDi lii lojo oc DijrDar.³⁷

Ifliii iriUrt i Kanongo iattnn.^3s

6 Sn af fonongr oili fef [|iui fjeKDr ffijflDugan³⁹ (ogfj af fjaKDa niD jia-gna fina

1

¹) feyia — G. II. eDa lefa — tilf. B. C. D. E. F. I. K. L. ³) Dominue — tilf. Ii. ⁴) [f^art — E. ⁴) |'of nrnabar orD — E.    brottninyar — tilf. F. ^fi) fjins fjelya fros — tilf. F. ⁸) ot allra (jeitayra

manna — tilf. F. ineD nrnabar orCi &(. — mgl.    L.    ») taPi — U. oP tafa — E.    ¹⁰) [meD    fjelgum Domum

—    F. G. II. K. L. ¹¹)    [mgl. — F. G.    II. K.    L.    ^J1) jojrir — K. L.    ¹³) [}iing    er (trjmt — Ii. [Jiingil

er — E. [fiiny er fett — G. II. I. ¹⁴) [teli — G. »*) uell — E. ^J») (jafati — tilf. G. ^,f,)[|fing ftal ffanDa oc fjafele — D. ^l7) [Ouin    nera —    D.    [mgl. — B. E.    ^1B) Saal.    rettet;    (jaffetum — A.

2

°) lufim ueyfjium — Ii.    lutrim oagnutn    — C.    iniritn uegin — I). fneim    megfjum —    II. K.    Jiueim megium

3

—    L. fneim meyiu — de ()\r.    ³°) mDri — mgl. K. ²¹) Sani. rettet. fjieffrfi — A. **) |[iban fiiny

4

er fef. H ffal M. — B. [Jiegar fem Jing er [aft of fiOaf. ]ia [Pal £t. — C. E. [Jregar ot er Jmigel er feff oc

5

fiDat. [ja [Pal &c. — D. [Jiegar er Jung er fett. £»f (en — G. II.    mgl. — K. L) (ijian (Pal fa er lipui^tr m

6

fif — F. G. II. K. L. [Sibati [Pal [a er liyuliyffr fil — 1.    ²³) Potiouya — mgl. I. *•*) _f0ll(mg_a _

7

mgl. B. ²⁵) [fil fomerni — C. E. I. |(it foinimi of (eDr) lii Dorinn — F. H. ²⁰) oftu — tilf. F. G. II.

8

K. L.    ^2T) til — mgl. E. fofinn uP — tilf. G. II. K. L.    ³*) [fey ef a fjif naiitfn. al guDa (ogum ot ffane

9

fjalju — B. a») [OC (PadonDum — B. [meD [PaltloniDum — F-/. [of ]ieim [PattlcniDum fem fiar til liggia —

10

K. L.    ³⁰) [mgl. — E. ³¹) ItrrDir — G-L. ^3a) [meD ^irDflionim of lo^morrinum — F. G. II. I. [rjirDj

11

[Piorar leuDir menn of 10‘gmeim — K. L. ³³) [eli — G. II. **) [jan — E. Pouunge ej.-ni — F. G. II. /.

12

³⁵) u]i — mgl. p. ^3C) laiiDamua — tilf. p. ^3r) of (en — K) fyi. fil [teniDar — tilf. F-L. ^3e) Pette tilligemed de

13

folgende Capitler (7, 8, 9 og del meste af 10) indti! SiOftn yange foniittgr lit allarie &(. (allersidst i Cap. 10)

14

ere i E kun antydede red Begyndelses-Ordcne og Henriisning til Lands!oven (If. 8—12), dog saaledes, at no-

15

get egetCapitel for Laginands-Eden (Cap. 9) ikke antydes. I F findes ligeledes istedetfor Cap. 6, 7, 8, 9,10 kun

16

en kort Antydiiiug af deres Indhold med Heuriisning til Landsl. ³⁰)[|iui {PijdDuyara — G. K. L. [|mi Jpijdtjra— U.