3

nonie Królowej (juno Regina), trzeciego zaś - tym razem na Palatynie - Apollo-nowi, Dianie i Latonie. Również tutaj August i Agryppu złożyli dary: dwa woły dla |i >wis. a, dwie krowy dla Junony, ciasto dla Apollona i Diany. Główną rolę w czasie ceremonii odgrywał chór złożony ze stu dziesięciu specjalnie wybranych matron, it także trzy siedmioosobowe grupy odzianych na biało chłopców i dziewcząt. Matki błagały Junonę o szczęście dla państwa i rodziny, dzieci - w swoich białych, wlątei znych ubraniach - śpiewały przed przybytkiem Apollona Palatyńskiego ple(ii wiekową (carmen saeculare) ułożoną przez Horacego.

„I ebie! 1 Mano, lasów można kseni! i iwla. dy niebieskie! Czcigodni i czczeni!

I 'aji le nam, o co błagamy w pokorze W tej świętej porze

• a h vl i linckich prawem przepowiedni V l a ui\i li panien i chłopców chór przedni I >o In i t w, co siedem wzgórz umiłowały,

Wznosi hymn chwały.

Oi dobie Słońce, co lśniącym rydwanem

W«r budzisz, zachodzisz i znów wschodzisz ranem,

¹ 'by miast większych nad Romę wspaniałą Nie oglądało!

11V, * 11 spi zyjasz narodzinom dziatek,

(), Ilu vl* •! Nie opuszczaj matek, i y ( iemialis miano, czy Lucyny Masz w urodziny.

1'niiinńż potomstwo, bogini łaskawa,

I w swej opiece małżeńskie miej prawa I ślubni- związki, co nowego dużo Potomstwa wróżą,

I iy gdy sto dziesięć lat obiegnie w koło —

Można ci pieśń tę powtórzyć wesoło I l e obchody przez trzy noce całe I trzy dni białe!

C), nieomylne w tym, co raz powiecie,

Parki, kres rzeczom kładące w wszechświecie!

/ przeszłością niech się szczęśliwa myśl sprzędzie l ego, co będzie!

I U. Rzym, Oltar: Pokoju (Am IVl»). Pneilutiiwlcnie Pokoju (Pax). Detal 2 ryc. 156.